Tradução de Títulos de Filmes No Nordeste

A Bela e a Fera: A Bunita E O Munganga

A Casa Caiu: Dirrubaro O Barraco

A Decisão de Sofia: Dúvida Lascada

A Morte Pede Carona: Arre Égua,Macho, Tu Vai Papocá,Ò!

A Nau dos Insetos: A Canoa dos Doidim

A Noviça Rebelde: A Beata Encrenquera

A Pantera Cor-de-Rosa: A Onça Viada

A Rosa Púrpura do Cairo: O Personagem Que Virou Gente

A Um Passo da Eternidade: Valei-me, Meu Padim Ciço

Assim Caminha A Humanidade: Donde Rai Essa Ruma de Gente?

Apocalipse Now: Agora Danou-se

Ases Indomáveis: Pilotos do Cão

Cantando Na Chuva: Cantando No Inverno, Se Inverno Tiver

Carne Trêmula: Putaria Retada

Casablanca: Chalé Caiado

Cidade de Deus: Canindé

Cleópatra: A Quenga do Nilo

Corra Que A Polícia Vem Aí: Sai Vuado Que Lá Rem O Ronda

Clube da Luta: Butiquim da Peia

Dança Com Lobos: Forró Cum Cachorros

De Volta Para O Futuro: Marcha Ré Pra Frente

Dogville: Cachorrada Nos Isteites

2012: Doismilidôzi

Duelo Ao Sol: Sururu No Pingo do Meidia

Esqueceram de Mim: Deixaro O Cumedozin de Rapadura

Eu,A Patroa E As Crianças: Eu,A Muié E Os Comedozin de Rapadura

Festa de Família: No Meu Sertão Num Tem Disso Não

Forrest Gump: Diabéisso?

Guerra dos Mundos: A Chibata Rai Rolá É Solta

Ghost: Visage

Godzila: O Calangão

Golpe de Mestre: Picaretage retada

Guerra nas Estrelas: Arranca-Rabo No Céu

Harry Potter: O Menino da Varinha Grande

Herbie, Se Meu Fusca Falasse: O Fubica Istudado

Invasão de Privacidade: O Intromitido

Janela Indiscreta: O Tarado Tá Te Reno

João E Maria: O Tripa Seca E A Perna Torta

Kill Bill: A Cabra-da-Peste Açoitada

Mamma Mia: Ô Mainha

Mamãe Faz Cem Anos: Mãiinha Num Morre Mais Não

Matrix: Danou-se!!!

9 1/2 Semanas de Amor: Sacanage Pra Mais de Metro

O Baile Perfumado: Rastapé Cheroso

O Cangaceiro: O Cabra-Macho

O Corcunda de Notre Dame: O Monstrim da Igreja Grandi

O Exorcista: Arreda, Capeta!

O Fim dos Dias: Nós Tamo É Fudido E Mal Pago (ou: Nóis Tamo é Lascado)

O Incrível Hulk: Um Cabra Quase Maduro

O Justiceiro: Lampião

O Mentiroso: Todo Dia É Premero de Abril

O Paizão: O Corno Réi

O Pecado Mora ao Lado: No Oitão do Cabaré

O Poderoso Chefão: O Coroné Arretado

O Que É Isso,Companheiro?: Diabéisso,Macho? Tá Vacilano?

O Senhor dos Anéis: O Cumedô de Baitola

O Último dos Moicanos: O Derradeiro Bugre Com Cabelo Espetado

Oito E Meio: Será O Benedito?

Orquídea Selvagem: A Frô Com Cherim di Xibiú

Os Bons Companheiros: Os Cumpadi

Os Brutos Também Amam: Os Vaquero Baitola

Os Caçadores da Arca Perdida: Procurando o Balaio Que Sumiu

Os Dez Mandamentos: As Orde do Cabra do Céu

Os Filhos do Silêncio: Os Fi do Mudim

Os Sete Samurais: Os Jagunço de Zóio Rasgado

Os Últimos Dias de Hitler: O Cabra-da-Peia Vai Bater-As-Bota

Os Últimos Dias de Pompéia: Pompéia Numa Peleja de Nada

Perfume de Mulher: Cherim de Caboca

Quando A Noite Cai: Quando Iscurece

Querida, Encolhi As Crianças: Muié, Ò O Tamanhim dos Bichim!

Rashomon: Que Porra É Essa?

Rede de Intrigas: Balaio de Fuxico

Reencarnação: Os Defunto Qué Revivê

Sansão e Dalila: O Cabiludo E A Quenga

Táxi Driver: O Véi do Táxi

Terra Em Transe: Terra Pegando Fogo

Titanic: Eta Canoa Arretada (ou A Canoa Furô)

Tora, Tora, Tora!: Oxente, Oxente, Oxente!

Tudo Sobre Minha Mãe: Tudo Sobre A Tua, Fio de Égua!

Turista: Os Gringo Na Praia

Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita: Um Cabra Pai D`Égua de Quem Ninguém Disconfia

Um Peixe Chamado Wanda: Um Lambarí Cum Nomi di Muié

Uma Linda Mulher: A Cabrita Aprumada

Velocidade Máxima: Avuado

Velozes E Furiosos: Os Cabra Macho E Avexado

Viagem Ao Fundo do Mar: A Jangada Foi A Pique