Dicionário de Sergipanês

MAPA DO BRASIL SEGUNDO OS NORDESTINOS




























DICIONÁRIO DE SERGIPANÊS




A boca falou, o cu pagou: Sofreu as conseqüências do que disse.

A bucha nova está empurrando a velha: Frase usada quando a pessoa acaba de comer e sente vontade de cagar..

A Como; A Quanto?: Qual é o preço? Quanto custa?

A Migué: À toa, relaxado, largado, Sem interesSe.

A morte é cega: Expressão usada para referir-se a alguém muito feio.

A pulso: Na marra,à força

ABECEDÁRIO Alfabeto

Abelhudar: Agir com curiosidade, indiscrição. Intrometer-Se.

Abestalhado; Abestado; Abilolado; Abobado;Amalucado; Besta, bobo, esquecido, maluco imbecil, tolo.

Acoitar: Abrigar, acolher, defender. Dar coito ou guarida. Esconder.

Acudir: Ajudar, auxiliar, defender, proteger, socorrer.

ADEDONHA Stop. Brincadeira em que cada participante escreve o nome de uma
pessoa, fruta, carro e outras coisas que começam com a letra sorteada.

ADICURI (rí) Aricuri, ouricuri, coquinho.

ADJUTÓRIO Ajuda, auxílio.

ADOBE Um tipo de tijolo.

ADULAR Agradar, bajular. Fazer a vontade de alguém.

AFOFAR Tornar ou ficar fofo ou mole. Bater muito em alguém.

AFRAGATAR Abrir, afastar, estender, separar.

AGARRAR Grudar.

Agoniado: Aflito, afobado, amargurado, angustiado, apressado, indisposto.

AGUADO Com água na boca. Com desejo.

AGUAR Regar.

AJEGADO Aquele que tem caralho grande.

ALCOVITAR Agir como cupido. Intermediar uma relação amorosa.

ALEIVE Calúnia.

ALIZAR Guarnição. Peça de madeira, que cobre a junta entre o batente e a parede.

ALPERCATA ; Aprecata;. Alpargata: Sandália feita com tiras de couro, muito usada pelos nordestinos do interior.

ALTEAR Aumentar o volume do som. Subir algo.

ALTERNATIVO Microônibus um pouco mais confortável, mais rápido e com a tarifa mais alta que o ônibus urbano comum.

ALUIR Estragar a rosca da porca.

ALUMIAR Iluminar. Projetar luz sobre algo ou alguém.

AMÁSIA Amante.

AMASIAR Amancebar-se, amasiar-se. Ser amante. Morar com alguém sem oficializar a união.

AMÊNDOA Cuca. Fruto que contém a semente do pé-de-amêndoa, árvore conhecida em São Paulo como Chapéu-de-sol ou Guarda-sol.

AMIGAR-se; Amancebar-se, amasiar-se: Ser amante. Morar com alguém sem oficializar a união.

Amigueiro :Aquele que gosta de fazer amigos.

AMOLEGADA Mulher que teve muitos casos.

AMOLEGAR (u) Apalpar ou apertar um corpo mole ou uma parte dele.

AMOSTRADO Quem mostra que tem dinheiro ou poder.

ANEL DE COURO: Cu.

ANGU Massa consistente escaldada ao fogo. Leva água, sal, pimenta do reino, farinha de mandioca.

APANHADO Arrumado, bem vestido.

APANHAR Pegar.

APERREADO Aborrecido, afobado, ansioso, apoquentado, apressado, chateado, indisposto.

APERREAR Aborrecer, apoquentar, azucrinar, chatear.

Aperreado: Aborrecido, afobado, ansioso, apoquentado, apressado, chateado, indisposto.

APIACÁ Espécie de marimbondo muito agressivo. Casa de marimbondo.

APOIS Expressão de concordância ou descrença.


APOQUENTADO Aborrecido, chateado, irritado.

APOQUENTAR Aborrecer, azucrinar, chatear.

APORRINHAR Perturbar.

APRUMADO Arrumado, bem vestido, bonito, de bons modos.

APRUMAR Arrumar, endireitar.

Aquete o facho: Fique quieta

ARACAJU Capital do Estado de Sergipe. Há dois significados para esta palavra indígena. Alguns traduzem como “lugar de cajueiros”. Outros dizem que é “cajueiro dos papagaios".

ARACAJUANO ou ARACAJUENSE: Quem nasce ou vive em Aracaju, capital de Sergipe.

ARATU Maria Mulata. Um tipo de caranguejo de cor vermelha.

AREAR Limpar ou polir esfregando com areia ou outro produto abrasivo.

AREAR A FIVELA Dançar junto de alguém.


ARGUEIRO Cisco. Partícula no olho.

ARMADA Presepada.

ARMADO De pau duro.

ARMAR Preparar algo.

ARMENGUE Pôr para funcionar parcialmente o que estava quebrado; consertar temporariamente utilizando técnicas alternativas, por falta de recursos apropriados.

ARRAIA Papagaio. Pipa :Brinquedo feito com uma armação de varetas e papel fino.

ARRASTA-PÉ Baile com música nordestina. Bate-coxa, forró, rala-bucho.

Arre égua: Errei.

ARREGANHAR Abrir, alargar, esticar. Mostrar os dentes.

ARREMEDAR Imitar com ironia.

ARRETADO Bacana, boa pessoa, competente, bom em alguma coisa, bonito, elegante, legal. Invocado, raivoso.


ARRIAR Abaixar, afrouxar, pôr no chão.

ARRIBAR Erguer. Ir embora. Levantar.

ARROCHAR Apertar, comprimir fortemente.

ARRODEAR (arrudiar) Andar ao redor. Rodear. Dar uma volta completa em algo ou alguém.


ARROLHAR Colocar rolha.

ARROTO DE CU Peido.

ARROZ-DE-CASCA Pessoa arrogante, "metida".

ARROZ-DOCE Cabaré. Casa de diversões e espetáculos onde se bebe e dança.

ARRUINAR Deteriorar ou estragar o alimento. Perder a validade do alimento.

ARUPEMBA Urupemba. Peneira.

ASSISTÊNCIA Ambulância.

ASSUNTAR Meditar, pensar, raciocinar, refletir.

ATAIAR Atalhar. Ir por um caminho mais curto.

ATILHO Feixe de quatro espigas de milho.

ATROADO Atrapalhado, desajeitado, que derruba tudo ou se machuca facilmente.

ATUAR Fingir. Interpretar.

ATUFAIAR Abarrotar, atochar, encher, introduzir, meter.

AVALIE Analise, aprecie, calcule.

AVEXADO; VEXADO: Apressado.


AVEXAR Apressar, vexar.

AVIAR Apressar. Ser mais ágil.

AZOADO Pessoa nervosa, estressada, com raiva ou com muitas tarefas a cumprir


AZOAR Aborrecer, encabular, irritar.

AZUNHAR Arranhar com as unhas.

AZURETAR Ficar com muita raiva.

Baba: Jogo de futebol entre amigos;pelada

BACAMARTEIROS Grupo cuja dança é acompanhada por tiros de bacamarte.

BACURI (rí) Um tipo de porco pequeno.

BADALO Testículo grande.

BAGACEIRA Conjunto de coisas sem utilidade. Local bagunçado. Confusão grave.

BAGAÇO Animação, festa, folia.

BAIETA Baeta.Chapéu feito com tecido felpudo e grosseiro de lã.

BAIRRIO Bairro.

Baixa-da-Égua: Lugar distante

BAIXAR O LOMBO Emagrecer

BALAIO Cesto feito de cipó ou palha.

BALEADEIRA Baladeira, atiradeira, bodoque, estilingue.

Baleio: Farra, brincadeira

BAMBA Cambaleante. Sem equilíbrio.

BANANA Parte do boi conhecida no Sudeste do Brasil como lagarto.

BANANA-PRATA Banana-branca.

BANCA Aula particular fora do curso regular. Reforço escolar.

BANDA Lado, parte lateral, pedaço.

BANGÜÊ Caixa retangular com 4 cabos de madeira para transporte de materiais de construção.

BANHO DE ASSEIO Banho em que a pessoa lava apenas os órgãos genitais.

BANHO SAPECADO Banho rápido e incompleto.

BARNEI (bá) Pessoa nova no lugar.

BARRÃO Porco novo usado como reprodutor.

Barreado: Confuso, Sem saber o que fazer ou o que dizer

BARREADO Confuso, sem saber o que fazer ou o que dizer.

BASCULANTE Vitrô.

BATATA-DO-REINO Batata.

BATENTE Obstáculo de madeira ou concreto construído no chão para impedir que a água entre pela porta.

BATER A CAÇOLETA Morrer.

BATER SETE FREGUESIAS Andar por vários lugares.

BATER UMA EM INTENÇÃO DE ... Masturbar-se pensando especificamente em alguém.

BATISTÉRIO Certidão de batismo.

Barriar: Ficar bravo

Beber com farinha: Ingerir bebida alcoólica demais.

BEBEU (bébéu) Boneca de pano.

BEIÇO Lábio.

BEIJU Biju. Guloseima feita com massa de mandioca. Há quatro tipos: capeado (fino e seco), malcasado (mais consistente), molhado e sarolho (seco, salgado e mais solto).

BEM-EMPREGADO! Bem-feito! Frase usada para dizer que o castigo foi merecido.

BENÇA Pedido de benção.

BESTAR Bobear.

BEXIGA Coisa ruim

Bexiguento: Pessoa que não presta.

Biboca: Beco ou lugar estranho. Lugar apertado, escondido, estreito
BICA Calha, canal ou tubo em forma de meia cana para escorrer a água.

BICHINHO Forma carinhosa de chamar um animal ou uma pessoa pequena ou querida.

BICO Chupeta.

BIGU Carona, condução gratuita.

BIJU Beiju. Guloseima feita com massa de mandioca. Há quatro tipos: capeado (fino e seco), mal-casado (mais consistente), molhado e sarolho (salgado, seco e solto).

BIMBA Pênis de criança. Pênis pouco desenvolvido.

BIQUEIRA (ê) Calha para escorrer a água da chuva.

BIQUEIRO (ê) Que come pouco.

BISCATE Bico. Serviço temporário, sem contrato.

BISCATEIRA Puta.

BISNAGA Pão comprido de forma cilíndrica e com as pontas finas.

BOCA-BANCA Atitude boçal.

BOCA-DE-SUBACO Pessoa muito calada, bicho do mato.

BOCA-DE-TRAMELA Pessoa que fala muito.

BOÇAL-BANQUISTA Pessoa pedante.

BOCAPIO (í) Sacola grande feita com palha. Atraso na vida. Pedir esmola.
BOCÓ Bobo,tolo.

BOGA (ó) Cu. Bolha na pele.

BOGAR Surgimento de uma bolha na pele.

BOLA DE ASSOPRO Balão, bexiga. Bola de gás usada em decorações de festas.

BOLA DE MARRAIA/):Bola de gude. Bolinha de vidro usada pelas crianças para brincar.


BOLACHA DE GOMA Saquarema. Biscoito, achatado e seco, feito com polvilho.

BOLACHÃO FOFO Biscoito feito com farinha de trigo, açúcar, sal e margarina.

BOLACHÃO SECO Biscoito feito com farinha de trigo, açúcar, sal, margarina, leite de coco, canela em pó e cravo moído.

BOMBA DE BREU Artefato pirotécnico usado nas festas juninas.

BORA; Vamos embora.

Bora embora: Ir embora

BOTAR Colocar, pôr.

BOTAR BANCA Considerar-se superior, exibir-se, vangloriar-se

BOTAR CABRESTO Controlar alguém.

BOTAR CANGA Dominar, oprimir alguém.

BOTAR NO MATO Descartar, jogar fora.

BOTAR QUENTE Agir ou falar com firmeza.

Botou pá lá,botou pá lascar,botou pá descer;botou pocando; Fez muito bem,arrebentou mesmo

BRECHAR Espiar, espionar, espreitar.

BRECHEIRO Indivíduo que observa pelo buraco da brecha, da greta ou da fechadura.

BREFAIA Bagulho, porcaria.

BREGA Puteiro,zona.

BREGUESSO (BREGUÉSSO) Objeto sem valor.

Brenhas: Lugar muito distante.

BRIBA Catenga, lagartixa.

BRIDE Brida, rédea. Ferro colocado na boca do animal.

BROCA DO ZUVIDO (bró) Pé do ouvido

BROCHA (Ó) Tachinha. Prego pequeno, de cabeça larga e chata, usado para consertar calçados.

BROCO (brô) Amalucado, abobalhado, desorientado, esclerosado.

BROCOIÓ Bobo.

BRUGUELO (É) Menino muito novo ou muito pequeno.

Brôca: Burra.

BUCHA Comida que alimenta pouco, mas pesa na barriga.

BUCHADA Comida feita com intestinos de bode, cabrito, carneiro ou ovelha.

BUCHO Barriga. Pessoa muito feia.

BUCHO CHEIO Barriga com bebê Barriga cheia de comida ou bebida.

BUCHUDA Gestante.

BUFA Peido.

BUJÃO Niple. Peça de metal ou plástico usada bloquear a boca do cano

BULIÇOSO Agitado, ativo, inquieto.

BULIR Aborrecer, brincar, caçoar, incomodar. Agitar, mexer, tocar em algo.

BURACAJU Apelido dado à cidade de Aracaju quando está com muitas ruas esburacadas.

BUSCA-PÉ Artefato pirotécnico, preso a uma pequena haste de madeira que sai em ziguezague rente ao chão até estourar.

CABAÚ Melado. Calda grossa e escura feita de rapadura ou de cana-de-açúcar.

CABEÇA-DE-FRADE Obstáculo de cimento em forma de meia bola para impedir o trânsito.

CABEÇA-DE-PREGO Furúnculo.

CABELUDO Pão-doce feito com coco.

CABO-VERDE Cafuzo. Mestiço de negro e índio. Negro de cabelo liso.

CABRA Qualquer Indivíduo. Indivíduo destemido, provocador ou valentão.

Cabra da peste: Indivíduo destemido, provocador ou valentão.

CABRA SAFADO Indivíduo de atitudes incorretas.

CABRA-MACHO Indivíduo destemido, provocador ou valentão.

CABRUNCO; CABRUNQUENTO: Carbúnculo. Coisa ou pessoa ruim.

CAÇADOR DE ANDRÓIDE Indivíduo que tem relações sexuais com homossexuais.

CACETE-ARMADO Bar ou restaurante pequeno com pouco asseio e de baixíssima qualidade.

CACETINHO Biscoito de forma cilíndrica como um dedo.

CACHADO Cacheado. Cabelo ondulado.

CACHETE (ché) Carretel com linha de costura. Retrós.

Caçar: Procurar

CAÇOAR Zombar.

CAÇUÁ Cesto grande feito de bambu, cipó ou vime usado no transporte alimentos ou animais pequenos colocado no lombo de animal de carga.

CACULO (ú) Prato com comida demais. Algo demasiadamente cheio.

CACUMBI Grupo folclórico formado só por homens que dançam em homenagem aos santos padroeiros dos negros, São Benedito e Nossa Senhora do Rosário.

CACUNDA Costas, dorso.

CADEIRAS Quadris, quartos.

CAGADO E CUSPIDO Encarnado e esculpido: Idêntico, igual, muito parecido.

CAIPORA Quem fuma muito.

CAIR CACAU Chover.

Caixa de fósforo: Expressão usada pelo narrador de uma história que antes de terminá-la, fica Sem argumento.
Capar o gato: Sair apressado

CAIXA-DO-PEITO Tórax. Cavidade torácica onde ficam os pulmões e o coração.

CAIXÃO Caixão Batente. Peça de madeira onde a porta ou janela se encaixa ao fechar. Algo perigoso que pode causar algum problema ou a morte.

CAIXA-PREGOS Lugar afastado, distante, de acesso difícil.

CAJURANA Homem vestido de mulher em festa pré-carnavalesca.

CALANGO Lagarto pequeno, típico do Nordeste.

CALÇOLA Calcinha.

CALDINHO-DE-FEIJÃO Alimento líquido preparado com feijão cozido, triturado no liquidificador e servido preferencialmente quente.

CALETE (lê) Aparência; constituição física; compleição.

CALIFOM Sutiã.

CALOMBO Inchaço na pele.

CALUNGA Camundongo. Rato muito pequeno.

CAMAÇO Calhamaço. Grande volume de papel.

CAMBADA Grupo de pessoas desprezíveis.

CAMBAIO Que tem as pernas arqueadas para dentro.

CAMBALAFOICE Amante, namorado.

CAMBAPÉ Rasteira.

CAMINHÃO DE FEIRA Caminhão pau-de-arara. Caminhão coberto, com bancos de madeiras longitudinais na carroceria usados para transporte de pessoas.

CANGA Peça de madeira que une um grupo de bois para o trabalho.

CANGACEIROS Grupo folclórico que canta e dança representando os cangaceiros.

CANGALHA Suporte colocado no lombo dos animais para transporte de carga.

CANGOTE Nuca.

CANGUINHAS Avaro, mão-de-vaca, Somítico; Pão-duro: Sovina.

CANJICA Curau. Mingau com grãos pilados de milho que se come cozido em água e sal ou com leite e açúcar.

CANSO Câncer. Coisa ruim.

CAPA-DE-SELA Amante.

CAPÃO Frango capado.

CAPAR O GATO Fugir. Ir embora.

CAPEADO Um tipo de biju fino e seco.

CAPOTARIA Oficina para conserto de estofados de carro.

CAPOTE Casaco.

CAPUCHO (CO) Sabugo. Espiga de milho sem os grãos.

Carão: Bronca.

Carrada: Carga de areia lavada do rio(pedra, brita e outros) que cabe em uma carroça de burro. Pode também expressar quantidade: “Uma carrada de gente”.

CARECER Necessitar, precisar.

CARITÓ Solteirona. Mulher que envelhece sem conseguir casar.

CARNE MOQUEADA Carne defumada e salgada.

CARNE-DE-SOL Carne de vaca, sem ossos, cortada em tiras ou mantas, levemente salgada e seca ao sol. Não é prensada e é mais avermelhada do que a carne-seca.

CARNE-SECA Charque, jabá. Carne de vaca, sem ossos, salgada, comprimida e seca ao sol em mantas. É menos avermelhada do que a carne-de-sol.

CARRADA Grande quantidade.

CARRAPICHO Pão doce coberto com pequenos pedaços de coco.

CARREGO (Ê) Carga, frete. Pilha elétrica.

CARREIRA Correria, corrida veloz. Fila, fileira. trilha.

CARROCEIRO Condutor de carroça puxada por cavalos.

CARTA Habilitação. Carteira Nacional de Habilitação.

CARURU Creme ou pasta feita com quiabo, camarão, castanha, leite de coco, amendoim, peixe, azeite-de-dendê, pimenta, etc.

CASA-DA-PESTE Lugar afastado, distante, de acesso difícil.

CASA-DE-ANDAR Sobrado. Casa de dois ou mais pavimentos.

CASADINHO Biscoito pequeno recheado com goiabada.

CASA-DO-CHAPÉU Lugar muito distante ou desconhecido.

CATABIL Buraco na pista. Acidente de terreno que origina o solavanco de veículos O solavanco ou choque produzido pelo buraco na pista.

CATENGA Lagartixa escura.

CATRAIA Mulher muito feia. Puta.

CAVACO-CHINÊS Em São Paulo é chamado de beiju ou biju. Massa seca em forma de cilindro. O vendedor anuncia a sua presença na rua com um triângulo de metal batendo numa madeira.

CAVOUCAR Cavar, escavar.

CEXTO Gesto, maneira.

CHABU Falha na explosão de fogo de artifício.

CHÁ-DE-BURRO Canjica. Mungunzá. Mingau de milho branco cozido com leite de coco ou de vaca, temperado com sal e açúcar.

CHÃ-DE-DENTRO Coxão mole. Carne da parte interior da coxa do boi.

CHÃ-DE-FORA Coxão duro. Carne da parte exterior da coxa do boi.

CHAPARIA Funilaria, lanternagem.

CHAVE Entrada, sinal. Primeiro pagamento na compra de um imóvel.

Chega! Chega!: Venha rapidamente! Ajude-me!
CHEGANÇA Dança que representa a luta travada pelos cristãos para batismo dos mouros (turcos).

CHICOTE Bunda, nádegas.

CHIO Mecha ou pequeno canudo cheio de pólvora, usado em fogos de artifício.

CHOPARIA Choperia. Local onde se serve chope.

CHUCHAR Cutucar, pulsar.

CHUPETA Menino chorão.

CHUVA DE PEDRA Chuva de granizo.

CHUVINHA Chuva de prata. Chuva pirotécnica. Um tipo de artefato pirotécnico.

CIENTÍFICO Colegial. Ensino Médio. Segundo Grau.

CINZEIRA Jereré. Puçá. Rede em forma de cone com círculo de madeira ou metal na boca. A isca, geralmente tripa de galinha, fica pendurada no centro. É usado para capturar siris.

CISTERNA Reservatório de água das chuvas.

COBRINHA Um tipo de artefato pirotécnico.

Cobra criada: Pessoa astuta, audaz, conhecedora de macetes, malandra.

COCADA-DE-AMENDOIM Pé de moleque. Doce duro, feito com açúcar e amendoim torrado.

COCÓ Tocaia.

COITÉ Cabaça. Cuia.

COITEIRO Aquele que protege ou esconde criminosos ou namorados.

COLETIVO Ônibus.

COLOIO Conluio, amizade.

COMBINADO Em parceria.

COMBROGÓ Cobogó. Elemento vazado de cerâmica, cimento ou vidro, usado na construção de paredes com entrada para luz e ventilação.
COMO O QUÊ Demais. Ex Você fala como o quê!

COMO TATU, SÓ TEM O CASCO E O CU! Sem nada, sem patrimônio, pobre.

CONCHO Confiante em si, vaidoso.

CORDÃO CHEIROSO Fio de barbante impregnado com um produto que exala um cheiro desagradável ao ser queimado.

CORRIDO Apressado, expulso.

CORTINADO Mosquiteiro Cortina ou rede fina colocada em volta da cama para proteger dos mosquitos.

Coiteiro: Aquele que protege ou esconde criminosos ou namorados.

CRANCO Cancro. Coisa ou pessoa ruim.

CU-DE-BOI Briga. Conflito.

CU-DE-NOVELO Pessoa que tem a bunda murcha.

CUIA Cabaça.

CUIUDO (cuiúdo) Murcho.
CUMÉ? Como é?

CUMEEIRA Telha em forma de meia cana usada nas partes mais altas (cumes) ou nos vértices dos telhados.

CURURU Sapo grande.

CUSCUZ Prato típico do nordeste. Em Sergipe, é feito com farinha ou flocos de milho cozidos ao vapor.

CUSTOSO Algo demorado. .Criança manhosa.

Da bexiga: Em grande intensidade.

Da gota: Algo ou alguém muito bom ou muito ruim

Da peste: Algo extraordinariamente bom ou ruim.

DA BEXIGA Em grande intensidade.

DA PESTE Algo extraordinariamente bom ou ruim.

DANAÇÃO Confusão, pressa, trapalhada.

DANOU-SE! (ô) Saiu apressado. Expressa admiração, entusiasmo, espanto, surpresa.

DAR CHABU Dar errado, falhar. Defeito em fogo de artifício.

DAR COM A MÃO Sinalizar com a mão.

DAR FÉ DE Perceber.

DAR FIM Gastar, consumir. Acabar, concluir, encerrar, matar.

DAR GASTO Consumir, usar.

DAR GOSTO Dar prazer, ou satisfação.

DAR NA FRAQUEZA Sentir fraqueza ou moleza.

DAR NO COURO Conseguir fazer sexo.

DAR PARTE DE Delatar. Denunciar.

DAR TRANCO Dar bronca. Dar carão. Repreender.

DAR UM AGRADO Dar uma gorjeta ou uma lembrança.

DAR UM CARÃO Dar uma bronca. Repreender.

DAR UMA BARRIGADA: Cagar.

DAR UMA PRENSA Dar uma bronca. Pressionar.

DAR VENCIMENTO A Dar conta do pedido ou serviço.

DE BARRIGA Grávida.

DE BELEZA (gíria) De graça.

DE BOI Menstruada.

De hoje: Há muito tempo

De hoje a oito: Daqui a uma Semana
DE HOJE A QUINZE Daqui a quinze dias.

DE LASCAR O CANO Bom demais. Desagradável, decepcionante, irritante, etc.

DE PRIMEIRO Antes, antigamente.

DE VEZ Fruto em estado ideal para ser colhido.

DEBOCHAR Desprezar, menosprezar, zombar.

Deixe de conversa: Exprime descrédito no que está sendo dito.

DEMENTE Indivíduo lento, lerdo, vagaroso.

DERRADEIRO Último.

DESARNAR Desasnar. Aprender algo, ativar, avivar, deslanchar, despertar.

DESCABRIADO Desconfiado, que não confia em algo ou alguém.

Desdobro: Argumento pouco convincente ou Sem importância.

DESGRACEIRA NO CAMINHO DA FEIRA Confusão, lasqueira, quiprocó.

DESGRAMA Desgraça.

DESGRAMADO Desgraçado.

DESMANTELAR Arruinar, desarranjar, desconjuntar, desorganizar, estragar.

DESPAMPARAR Desgovernar. Perder o controle.

DESTÁ (Ê) Deixe estar. Aguarde. Espere a reação. Você vai ver.

DESTRAMBELHADO Atrapalhado, desajeitado, desarrumado, desorganizado.

DEVER Lição de casa. Tarefa escolar feita em casa.

DIA DOS ANOS Data do aniversário.


DIABINHO MALUCO Um tipo de busca-pé (artefato pirotécnico) pequeno, sem bomba, usado nas festas juninas, principalmente pelas crianças.

DIACHO Diabo.

Divera: De ato; usado quando a pessoa se lembra de alguma coisa.

DOR-DE-CORNO Dor de cotovelo. Tristeza de amor.

DOR-DE-FACÃO Dor-de-veado. Dor pontiaguda e forte que se manifesta do lado direito do abdome, na altura do baço, resultante de algum esforço físico intenso.

DOR-DE-MULHER Cólica menstrual.

DOR-D'OLHOS Dor nos olhos causada por afecções (conjuntivite).

DOZE HORAS Em Sergipe é muito usada tanto para meio-dia, como para meia-noite

E foi?: Expressa surpresa sobre o fato relatado.

E foi, foi?; Éééé, é?: É mesmo?

Eita gota: utilizada para demonstrar espanto

É não: Não é. .

É O MENOR PREÇO? Frase usada pelo freguês para pechinchar.

ÉGUA Meretriz. Prostituta.

EITA (Êitcha) Eta. Palavra usada para expressar admiração, alegria, dificuldade, espanto, surpresa, susto, etc.

Eita pêga: Expressão de desespero,dúvida ou alegria

Eita pentia: (Pronuncia-Se “Êitcha Pêntchia”): Expressa admiração, alegria, dificuldade, espanto, surpresa, susto, etc.

EM VISTA Diante.

EMBUCHADA Pessoa aborrecida ou com raiva. Mulher grávida.

EMPANZINADO Empanturrado. Com o estômago cheio de comida.

EMPARELHADO Ao lado de. Lado a lado.

EMPATAR Atrapalhar, dificultar, perturbar.

EMPENCADO Acompanhado de um monte de gente.

EMPERIQUITADO Enfeitado demais.

EMPESTEAR Deixar um cheiro forte por onde passa ou fica.

EMPRENHAR Engravidar.

EMPRENHAR PELOS OUVIDOS Acreditar em fofocas.

ENCAFIFAR Desconfiar. Ficar intrigado ou pensativo.

ENCANDEAR Brilhar, ofuscar.

ENCANGADO Indivíduo que anda sempre junto com outro.

ENCAPOTAR Colocar capa ou casaco

ENCARCAR Encalcar, calcar, apertar, comprimir, forçar.

ENCEGUEIRADO Obcecado. Viciado.

ENCOSTADO Fora de atividade, licenciado. Preguiçoso.

ENCRUADO Que fica muito tempo sem ter relações sexuais.

ENDIREITAR Acertar, arrumar, consertar, corrigir, colocar direito, retomar ao rumo certo.

ENFADADO Cansado.

ENGEAR (ENJIAR) Engelhar, enrugar.

ENGODO Isca para pescar camarão.

ENGROSSANTE Gogó. Creme ralo feito com leite, farinha de mandioca, amido de milho ou creme de arroz servido em mamadeira.

ENGUIAR (pronuncia-se a letra u) Engulhar. Sentir ânsia, enjôo, náuseas. Vomitar.

ENJEITAR Abandonar, desprezar, recusar, rejeitar.

ENRICAR Enriquecer.

ENSABOADO (Z) Com manchas vermelhas pelo corpo.

ENTERTELA Entretela. Pano enfiado entre o forro e o tecido de uma roupa.

Geralmente é usado no pescoço ou na cintura.

ENTERTELADO Entretelado. Bem arrumado, com gravata, com a gola da roupa apertada no pescoço. Com pano enfiado entre o forro e o tecido de uma roupa.
Geralmente, o pano é usado no pescoço ou na cintura.

ENTOJADO Farto de tanto comer.

ENTOJAR Enjoar. Sentir enjôo.

ENTOJO (tô) Enjôo de mulher grávida.

ENTRETELADO Bem vestido.

ENTREVADO Paralisado, paralítico.

ENTRONCHADO Torto.

ENTRONCHAR Desalinhar, entortar.

ENTROU COMO UMA BUFA E SAIU COMO UM PEIDO! Entrou e saiu rapidamente.

ENTROUXADO Amontoado, bagunçado. Como uma trouxa de roupas.

ENTUFADO Amuado, emburrado, zangado.

ENVERGAR Curvar, vergar.

ENXERIDO Atrevido, intrometido, metido, ousado.

ERRADO Indivíduo que não age corretamente. Encabulado, envergonhado.

ESBREGUE Bronca, repreensão.

ESCALDA-PÉS Banho medicinal que se dá aos pés com água bem quente.

ESCANCARAR Exibir, mostrar.

ESCANGALHAR Arruinar, bagunçar, estragar.

ESCAPULIR Escapar, fugir.

ESFARRAPADO Mal vestido. Que tem a roupa em farrapos.

ESGARÇAR Abrir, desfiar o tecido.

ESGOELAR Gritar.

ESGULEPADO Esgalopado. Aquele que come com voracidade.

ESMOLAMBADO (MU) Mal vestido.

Esmoler: Mendigo


EMBUCHADA Pessoa aborrecida ou com raiva. Mulher grávida.

EMPANZINADO Empanturrado. Com o estômago cheio de comida.

EMPARELHADO Ao lado de. Lado a lado.

EMPATAR Atrapalhar, dificultar, perturbar.

EMPENCADO Acompanhado de um monte de gente.

EMPERIQUITADO Enfeitado demais.

EMPESTEAR Deixar um cheiro forte por onde passa ou fica.

EMPRENHAR Engravidar.

EMPRENHAR PELOS OUVIDOS Acreditar em fofocas.

ENCAFIFAR Desconfiar. Ficar intrigado ou pensativo.

ENCANDEAR Brilhar, ofuscar.

ENCANGADO Indivíduo que anda sempre junto com outro.

ENCAPOTAR Colocar capa ou casaco

ENCARCAR Encalcar, calcar, apertar, comprimir, forçar.

ENCEGUEIRADO Obcecado. Viciado.

ENCOSTADO Fora de atividade, licenciado. Preguiçoso.

ENCRUADO Que fica muito tempo sem ter relações sexuais.

ENDIREITAR Acertar, arrumar, consertar, corrigir, colocar direito, retomar ao rumo certo.

ENFADADO Cansado.

ENGEAR (ENJIAR) Engelhar, enrugar.

ENGODO Isca para pescar camarão.

ENGROSSANTE Gogó. Creme ralo feito com leite, farinha de mandioca, amido de milho ou creme de arroz servido em mamadeira.

ESGULEPADO Esgalopado. Aquele que come com voracidade.

ESMOLAMBADO (MU) Mal vestido.

ESTROVENGA Um tipo de foice pequena de dois gumes.

Estupor balaio: . Infarto,morte,paralisia repentina; pessoa feia. Expressão usada quando a pessoa Se irrita com algum objeto ou situação.

Eita-pêga: (Pronuncia-Se “Êitcha-pêga”): Expressão usada quando a pessoa Se espanta ou tem uma surpresa.

ESTUPORADO Estragado, gasto, em mal estado.

ESTUPORAR Consumir ou gastar muito. Desperdiçar dinheiro. Sair com pressa.

FALAR MAIS QUE A PRETA DO LEITE Falar muito.

FALAR NOME Falar palavrão, palavra obscena.

FALSA-BANDEIRA : Viado..

FARDA Uniforme escolar.

FARINHA-DO-REINO Farinha de trigo.

FASTIO Falta de apetite.

FATO Intestino de animal.

FAZER ESPÍRITO Fazer escândalo.

FAZER MAL A Deflorar, desvirginar, seduzir.

FAZER MERCADINHO Fazer compras no supermercado.

FAZER O GOSTO Agradar. Fazer a vontade de alguém.

FÊ Letra F.

FECHO ECLER (ECLÉR) Zíper.

FEIJÃO-DE-CORDA Feijão-fradinho. Feijão verde em vagem emaranhada.

FEIRA DE SULANCA Feira de artigos baratos. Feira onde se vendia roupa de helanca.
FEIÚRA Ato reprovado, erro, indignidade.

Fi do cabrunco; Fi do cranco: Expressões que destacam as qualidades ou defeitos de uma pessoa

FI, FIO OU FILHO DA BEXIGA ; DA GOTA-SERENA; DA MOLÉSTIA DA PESTE DO CABRUNCO DO CRANCO Coisa ou pessoa ruim

FI, FIO OU FILHO DE UMA ÉGUA Filho da puta.

FICAR DE BOI Menstruar.

FICAR MAL Ficar de mal. Cortar as relações de amizade.

FICHINHA Chapinha, tampinha. Tampa metálica usada para lacrar a boca da garrafa.

FINDAR Acabar, concluir, terminar.

FITA GOMADA Fita adesiva.

FLAU Geladinho. Sorvete caseiro embalado em saco plástico transparente de forma cilíndrica. Em São Paulo, é chup-chup. No Rio de Janeiro, é sacolé.

FOGOLÓ Folgado. Largo.

FOGUINHO Afrodisíaco.

FOLÓ Folote, frouxo, folgado, largo.

FONICE Avareza.

FONO (fô) Ávaro, pão-duro.

FREGE-MOSCAS Bar ou restaurante pequeno com pouco asseio e de baixíssima qualidade.
FRESCA Cabaré. Casa de diversões e espetáculos onde se bebe e dança.

FROUXO Folgado, pouco apertado. Covarde.

Fumbambento: Desbotado; Sem cor.

FUNDURA Profundidade.

FURICO Cu.

FUTUCAR Cutucar, mexer. Tocar com o dedo, o cotovelo, o pé, etc.

FUVIAR Fervilhar, zumbir. Zumbido produzido pelo ouvido ou por inseto.

FUXICAR Fofocar, intrigar, mexericar.

GABIRU Rato escuro e grande. Aproveitador, espertalhão.

GAIA Galha, galho, chifre.

GAITADA Gargalhada.

GAITAR Gargalhar.

GAITOSO Aquele que faz os outros rirem.

GALA : Porra.

GALEGO Loiro.

GALETO Frango.

GALIFOM Califom. Sutiã.

GALINHA DE CAPOEIRA Galinha caipira. Galinha criada em casa.

GALINHA MATRIZ Galinha reprodutora. Só é abatida quando deixa de botar ovo.

GALINHOTA Carrinho de mão.

GALO Indivíduo com orgasmo rápido.

GASGUITA Pessoa que fala muito alto ou grita. Mulher muito magra e pequena.

Gastura: Aflição, angústia,mal-estar

GATO Instalação clandestina de eletricidade.

GAZEAR Faltar à aula ou a uma obrigação para passear ou divertir-se.

GEROZ (ó) Algeroz. Junção entre o telhado e uma parede mais alta.

GOELA Garganta.

GOELAR Furtar.

GOGA (ó) Deboche.

GOGAR Debochar de alguém.

GOGO (Gôgo) Escarro. Gosma.

GOGÓ Engrossante. Mingau servido em mamadeira.

GOGUENTO Goguento Que expele escarro, gosma.

GOMA Cola caseira feita com água, farinha de trigo ou amido de milho e outros
produtos. Serve para colar papel ou engomar roupa.

GORAR Estragar a cerveja ou o ovo.

GORÉ Um tipo de caranguejo miúdo.

GORGOMILO Garganta, goela, princípio do esôfago.

GOSTOSÃO Ônibus. (denominação antiga).

GOTA Coisa ruim.

GOTA-SERENA Coisa ruim.

GRAXEIRA Denominação pejorativa de empregada doméstica.

GRETEIRO Indivíduo que observa pelo buraco da brecha, da greta ou da fechadura.

GRIZMELA Magra.

GUAIAMUM Espécie de caranguejo de cor azul.

GUÊ Letra G.

GUERREIRO Manifestação folclórica que conta uma história de amor entre uma rainha e um índio.


HI-FI (rai-fai) Música mecânica, proveniente de disco ou fita.

INCOMODADA Menstruada.

INFELIZ DA COSTELA OCA Sujeito chato, enjoado.

INTEIRAR Completar.


JABÁ Charque. Carne-seca. Carne de vaca, sem ossos, salgada, comprimida e seca ao sol em mantas. É menos avermelhada do que a carne-de-sol.

JABIRACA Lenço usado no pescoço.

JACÓ Pão francês

JANTE Roda metálica que fica no centro dos pneus dos veículos.

JÉBI-JÉBI Lugar muito distante ou desconhecido.

JERERÉ Puçá. Rede em forma de cone com círculo de madeira ou metal na boca. A isca, geralmente tripa de galinha, fica pendurada no centro. É usado para capturar siris.

JERIMUM Abóbora

JI Letra J.

JUNIR Arremessar, jogar com a mão.


LACHAR Lascar, rachar.

LAMBEDOR Xarope caseiro feito com açúcar queimado e seiva de plantas para curar doenças respiratórias.

LAMINHA Parte interna do coco verde. Também é chamada de carne.

LANÇAR Vomitar.

LÂNDRIA Caroço no corpo. Íngua.

LANGANHENTO - Viscoso, visguento, mole, ensebento, grudento. - Pessoa grudenta.

LANGANHO Viscoso, visguento, mole, ensebento, grudento.

LANHAR Arranhar. Cortar superficialmente o corpo em acidente ou briga.

LANTERNAGEM Funilaria. Conserto na carroceria do veículo.

LAPA Algo grande. Pedaço grande.

LAPADA Bofetada, chicotada. De uma vez.

LARANJA-DE-UMBIGO Laranja-da-baia.

LARGADO Abandonado, desquitado, divorciado, separado.

LASCADO Cheio de problemas, em má situação.

LASCAR Danificar. Prejudicar.

LASQUEIRA Confusão, encrenca, estrago.

LASTRO Estrado, varão. Grade de madeira que sustenta o colchão na cama.

LATEJAR Palpitar, pulsar.

LATOMIA Barulho.

LATRINA Privada, vaso sanitário.

LAVA-CU Inseto de asas transparentes. Libélula.

LAVANDEIRA Um tipo de pomba que o povo diz que lava as roupas de Deus.

LAVANDERIA Tanque. Pequeno reservatório de cimento usado para lavar roupa.

LÊ Letra L.

LÉGUA Antiga medida de distância. Tem de 6.000 a 6.600 metros.

LEITE DE GADO Leite de vaca. Leite não industrializado.

LERDO Lento.

LESEIRA Falta de ânimo, moleza, preguiça.

LESO Lerdo, idiota.

LEVAR UM CUSCUZ; LEVAR UMA TABOCA Levar um "fora": Ouvir um "não" como resposta. Ter um pedido de dança recusado.


LIGANÇA Atenção.

LIGEIRINHO Microônibus um pouco mais confortável, mais rápido e com a tarifa mais alta que o ônibus comum.

LIGEIRO Ágil, rápido, veloz. Às pressas.

LIMALHA Um tipo de busca-pé. Artefato pirotécnico conhecido como espada, usado em duelos durante as festas juninas.

LÓ Cortinado, mosquiteiro. Tecido fino usado como cortina em volta da cama para proteger dos insetos.

LONJURA Grande distância.


MACACÃO Macaco, amarelinha. Um tipo de brincadeira infantil.

MACAXEIRA (ê) Mandioca.

MACHUCAR Amassar, esmagar ou triturar alimento com a mão ou algum instrumento como um talher ou pilão.

MAGAREFE Açougueiro.

MAGOAR Machucar, ferir.

MAINHA Mãe.

MAIS Com. Ex.: Eu ando mais ele.

MAIS EU Comigo.

MALCASADO Um tipo de biju (beiju) mais consistente. É vendido embalado em folhas de bananeira.

MALETROSO Indivíduo que não se veste bem, usa roupa velha, torta, não alinhada.

MALINAR Fazer travessuras, traquinagens.

MALINO Travesso.
MANDIBA Caule da planta mandioca*. *A planta e o tubérculo têm o mesmo nome: mandioca.

MANGAR Caçoar, enganar, gozar, iludir, sacanear, zombar.

MANGOTE (ó) Engate, mangueira curta.

MANGUÁ Mangual. Correia para açoitar animais.

MANIÇOBA Folha da planta mandioca*. *A planta e o tubérculo têm o mesmo nome:mandioca.

MANJA Brincadeira também conhecida como esconde-esconde ou pega-pega.

MANJELÃO Jambolão, jamelão. Fruta comestível que expele um corante.

MANOBRAR Influenciar ou mandar em alguém.

MANTEIGA DE GARRAFA Manteiga líquida feita de forma artesanal e vendida em garrafa.

MANTEIGA DO ESTADO Manteiga feita de forma artesanal.

MANUÊ Manauê Bolo feito com milho verde e coco.

MARCHANTE Açougueiro.

MAREADO Esquecido.

MARINETE Denominação antiga para ônibus.

MARIOLA (Ó) Bananada industrializada vendida em embalagem transparente no formato retangular.

MARISCO Fruto do mar. Animais marinhos que servem de alimento ao homem.

MARISCOMBONA Cambalhota, imitação de salto de ginastica olímpica.

MAROMBA Conjunto de vagens de feijão amarradas sobre caibros.

MARRAIA Bola de marraio. Bola de gude. Bola de vidro usada pelas crianças para brincar.

MARRETEIRO Enganador, trapaceiro, vigarista.

MARUIM Mosquito-pólvora.

MAS TÁ! Expressão usada para demonstrar dúvida, desafio, incredulidade, surpresa.

MASSA (GÍRIA) Agradável, bacana, bom, bonito.

MASTIGADINHO Um forró mais acelerado.

MATA-FOME Árvore que produz um tipo de noz pequena.

MATURI Castanha verde, grande e mole do caju em formação.

MATUTAR Pensar. Refletir

Mangelão: Jamelão (fruta)

Mar menino: Expressão de discordância

Mas tá!: Expressão usada para demonstrar dúvida, desafio, incredulidade, surpresa.

Massa: Agradável, bacana, bom, bonito.

MÊ Letra M.

MEDECÊ Máximo Divisor Comum.

MELA-OCO Um tipo de abóbora que tem efeito purgante

MELAR Pegar um pedaço, um pouco, uma parte.

Meladinha: Bebida feita de cachaça,cebola e tempero verde,tradicionalmente Servida à família e aos amigos quando um bebê nasce.

MELOTO (melôto) Sujeira.

MEMECÊ Mínimo Múltiplo Comum.

MENINA Mulher cujo nome você não lembra ou não sabe.

MENINICE Infância

MENINO Homem cujo nome você não lembra ou não sabe.

MERCADINHO Supermercado.

Me picar: ir embora

Miar: Quando a coisa dá errada,

Miado: Pessoa meio doida.

MICARETA Carnaval fora de época.

MIJÃO Artefato pirotécnico usado durante as festas juninas.

MILONGA Conversa inútil, fiada.

MISSE Grampo para prender o cabelo.

MOÇA Mulher virgem.

MOCHILA Saco plástico para embalar mercadorias em supermercados.

MOCOTÓ Tornozelo.

MOD"EU Por minha causa.

MODE Modo. Por causa. Ex. Eu fui mode você.

MOLAMBO Desajeitado, desarrumado, mal vestido.

MOLÉSTIA Coisa ruim.

MONDONGO Tornozelo

Mô fio: Tratamento entre amigos

MORAR DE RANCHO Morar de favor. Morar na residência de alguém sem pagar aluguel.

MORTA-FOME Avarento, guloso, esfomeado, morto de fome, pão-duro.

MOSQUITO Um tipo de busca-pé (artefato pirotécnico) que não explode.

MUCUNZÁ Mungunzá. Canjica. Chá-de-burro. Mingau de milho branco cozido com leite de coco ou de vaca, temperado com sal e açúcar.

MUITCHO Muito.

MULHER-DAMA Puta.

MULHER-MACHO Lésbica ou mulher que age com firmeza.
MUNGUNZÁ Canjica. Mingau de milho branco cozido com leite de coco ou de vaca, temperado com sal e açúcar.

MURIÇOCA Mosquito, pernilongo.

Naonde: Substitui, em alguns casos, o advérbio de lugar “Onde”

Na lona: Em situação difícil; Sem dinheiro.

Na marra: Contra a vontade.

Na tora: À força, na valentia.

Nas carreiras: Às pressas.

Não tá ca peste: Não acreditar que uma pessoa fará algo

Nestante: Agora,já

Niuma: Sem problema algum

NA LONA Em situação difícil. Sem dinheiro.

NA MARRA Contra a vontade.

NA TORA À força, na valentia.

NÃO SEI O QUE E O QUE MAIS! E outras coisas mais.

NÃO TEM SAIBO DE NICA Não tem sabor de níquel. Não custa nada. Grátis.

NAS CARREIRAS Às pressas.

NÊ Letra N.

NEGOÇA Palavra usada para referir-se a algo que você não lembra ou desconhece o nome.

NEM XITE! Nem te ligo! Nem te dou atenção!

NERA? Não era? Expressão utilizada no fim da frase pedindo confirmação do que foi dito.

NESTANTE Neste instante. Agora a pouco. Daqui a pouco.

NICA Níquel, moeda.

NODA (ó) Nódoa. Mancha. Substância que mancha ou suja.

NUM SABE? Não sabe? Expressão utilizada no fim da frase pedindo confirmação do que foi dito.

O ROTO FALANDO DO ESFARRAPADO; O SUJO FALANDO DO MAL LAVADO Um indivíduo que fala mal de outro, estando nas mesmas condições.

OBRAR Cagar.

OFENDER Ferir, estragar, lesar, machucar, prejudicar.

OI (ÓI) Olhe

Ói ela!; Ói ele!: Saudação afetuosa.

Óia,deixe dessa: ConSelho de não fazer algo ou deixar de lado algum Sentimento.
Ô mulher: Expressão repetida nas conversas,mesmo que Se saiba o nome da moça.
Onde que eu fui amarrar minha égua: Exprime arrependimento: Se eu soubesse não entraria nesta fria.

OITÃO Parede lateral de uma casa, erguida sobre a linha divisória do lote.

OITCHO Oito.

OITEIRO Quintal.

OLHAR O CAROÇO DOS OLHOS Olhar dentro dos olhos. Conhecer bem a pessoa.

OPADO (UPADO) Inchado

OS ANOS Aniversário.

OVEIRO BAIXO Pessoa que tem a bunda baixa (arriada).

Oxe ; Oxente: Exprime espanto.

Ô peste: Expressa euforia, entusiasmo

PÁ Osso Omoplata.

PABULAGEM Arrogância, presunção, vaidade.

PÁBULO Indivíduo que conta grandezas, desdenha com superioridade; gaba-se, vangloria-se.

PACAIO Cigarro de palha. Maconha.

PAÇOCA Farofa feita com carne do sol ou carne-seca.

PAGAR AOS PEDAÇOS Pagar em parcelas.

PAGAR NA VALSA Pagar aos poucos, em parcelas.

Paia:. Coisa, pessoa, situação de pouco valor,ruim,mas pode Ser usada também em Sentido positivo.

Painho: Pai

PAJEAR Vigiar, tomar conta de alguém.

PALMA Uma mão cheia de bananas, geralmente de 0 a frutas. Planta usada para alimentar o gado.

PANÇA Abdome, barriga.

PANO BRANCO Mancha branca na pele.

PÃO CILINDRO Pão sovado (de massa fina, muito batida).

PÃO CUIUDO (cuiúdo) Pão adormecido, do dia anterior, murcho.

PAPA Mingau para criança.

PAPA-VENTO Lagarto pequeno que vive na madeira.

PAPEIRA Caxumba

PAPOCAR Pipocar. Fazer ruído de estouro ou estrondo.

PAPOCO (PÔ) Pipoco, estrondo, ruído de estouro.

PARA O ANO No próximo ano.

PARA O MÊS No próximo mês.

PARAFUSOS Grupo formado só por homens vestidos com anáguas de renda. Os rodopios da dança lembram parafusos. As roupas representam as usadas pelos escravos para fugir à noite.

PASSADO Estragado, fora da validade, vencido.

PASSAR UMA SALIVA Mentir.

PASSA-RAIVA Mamão.

PASTORAR Vigiar, tomar conta.

PAU-DA-VENTA Parte dura do nariz.

PAU-DE-VENTA Nariz grande.

PAU-DO-ÍNDIO Bebida alcoólica feita com casca ou raiz de árvore.

Peba:: De baixa qualidade, mal feito.

Pense: Você nem imagina.

Perainda: Espere um pouco.

Pegar O Beco: Ir embora.

PECA (Ê) Mulher estéril. Fruta que nasce com defeito.

PÉ-DE-AMÊNDOA Árvore conhecida em SP com chapéu-de-sol ou guarda-sol cujo fruto é a amêndoa ou cuca.

PÉ-DE-MOLEQUE Guloseima feita com massa de puba (mandioca) enrolada em folha de bananeira.

PÉ-DE-SERRA Forró autêntico.

PÉ-DURO Pessoa sem habilidade para dançar. Cão sem raça definida, vira-lata.

PEGA (ê) Palavra usada quando a pessoa se espanta, tem uma surpresa ou uma dificuldade. Ex. Oh pega!

PEGADO Colado, junto, preso, próximo, vizinho, unido.

PEGAR NO TOMBO Empurrar o carro para ele funcionar.

PEGAR O BECO ; PEGAR O CAMINHO DA ROÇA Ir embora.

PEGAR UM VENTO Sofrer uma hemorragia cerebral. Derrame.

PEGAR UMA APOSTA Fazer uma aposta.

PEGAR UMAS CARNES Engordar.

PEIDO-DE-VELHA Um tipo de artefato pirotécnico usado nas festas juninas.

PEITAR Desafiar, enfrentar.

PELAR Descascar, tirar a pele ou a casca.

PELEJAR Batalhar, combater, defender, forçar, insistir, lutar, sustentar, teimar.

PENCA Conjunto de coisas, punhado.

PENSO Inclinado.

PERE Espere, pare.

PESTE Coisa ruim.

PETROLHEIRO Petroleiro

Picado: Com raiva.

PIÇARRA Cascalho. Terra misturada com areia e pedras.

PIEGUENTO Pessoa ou criança que aborrece, de tanto pedir ou reclamar.

PILOMBETA Palombeta. Manjuba. Um tipo de peixe pequeno.

PINCENÊ Óculos.

PINDOBA Palmeira.

PINGONGO Beirada, final.

PINGUELA Ponte pequena ou improvisada.

PINICAR Causar coceira, espetar.

PINTA Pinto, pênis.

PINTA-BRAVA Pessoa de conduta reprovável.

PISA Espancamento, surra.

PISA - MANSO Pessoa que pisa ou age com cuidado.
Pisadinha: Passeata em campanha eleitoral

PISTOLÃO Um tipo de artefato pirotécnico.

PITU Um tipo de busca-pé (artefato pirotécnico).

POCAR Estourar, pipocar.

POR HORA Por enquanto.

POR VIDA Constantemente, sempre.


POVOADO Aldeia, lugarejo, vila.
Pois: palavra usada em diversas situações:desprezo,discordância,dúvida

Pra caraio: Usada para enfatizar algo

PRA DANAR; PRA PESTE Muito, grande quantidade.
.
PRA SEMANA Na próxima semana.

PRAIO Grifa. Ferramenta usada para manusear canos com rosca.

PRECISÃO Necessidade.

PRENHA Prenhe, grávida.

PRENSA Equipamento onde se transforma a mandioca em farinha.

PRESEPADA Palhaçada.

PRESEPEIRA Pessoa saliente.

PRIMO CARNAL Primo de primeiro grau.

PUARA Puta.

PUBA Massa de mandioca fermentada. Polvilho azedo.

PUXAR DA PERNA Mancar ou ter problema físico.

QUARTOS Cadeiras, quadris.

Que só; QUE SÓ A PESTE: Expressa quantidade: vai gente que só. Demais, muito.

QUEBRA-QUEIXO Puxa-puxa. Cocada que gruda nos dentes.

QUEBRAR A TRIPA GAITEIRA Gargalhar sem controle.

QUEIJO ASSADO Queijo em forma de tira, atravessado por um espeto de madeira e assado numa lata com carvão na hora de ser servido.

QUEIJO COALHO Queijo feito de forma artesanal.

QUEIRO (Ê) Dente siso, dente do juízo.

QUEM COM PORCOS SE MISTURA FARELO COME! Expressão usada para dizer que a pessoa adquire os hábitos daqueles com quem anda.

QUEM GABA O SAPO É A JIA! Pessoa que se elogia ou elogia a um dos seus.

QUENGA Puta.

QUENGO Cabeça, juízo.

QUENTURA Calor.

QUERÊNCIA Ficar de mal, romper relação de amizade.

QUEREQUEXÉ Ganzá, reco-reco.

QUIBAS Testiculos.

RADIE Baldrame. Viga de concreto que serve de base para paredes.

RAJADA Seqüência de peidos.

RAMPA Meretrício. Zona.

RAMPEAR Freqüentar a zona de prostituição.

RAMPEIRA Puta.

RANGER (rangêr) Produzir ruído por atrito entre partes duras. Ex. A cama está rangendo.

RAPARIGA :Puta.

Rapaz,avie!: Expressão usada para apressar pessoas de todos os Sexos e idades.

RATAR Errar, falhar.

RAUNEI (rá) Pessoa nova no lugar.

RÊ Letra R.

REBENQUE Chicote pequeno.

REDE-DE-ARRASTO Puta.

REGRA Menstruação.

REISADO Dança típica do período natalino em homenagem ao nascimento de Jesus.

RELAR Ralar. Tocar de leve em algo ou alguém.

RELAR A FIVELA (é) Dançar forró agarrado.

REMANCHAR Andar devagar, atrasar, demorar, tardar.

RENCA Grupo de pessoas.

RENTE Junto.

REPARE! Olha só! Veja só!

RESGUARDO Período de repouso após o parto ou uma doença.

RESSONAR Roncar.

RÉSTIA Sombra.

REZISTRO Registro.

RIBA Acima. Cima. Em cima de.

RIO CHEIO Pessoa que ocupa muito espaço.

RISCA-FACA Bar ou baile onde sempre acontecem brigas.

ROÇAR Passar junto, tocar de leve; resvalar.

RODAGEM Estrada. Rodovia.

RODILHA Espiral de pano para assentar a carga na cabeça.

Roer: Dor de corno; fossa por um amor falido.

Roedeira: Processo vivido por quem está a roer.

Roedeira de Chifre: Busca de cura feita por quem levou um pé na bunda/galhada,ou seja,sair dando/comendo muuuuiiiitooooooo até desencanar.


ROJÃO Peido barulhento.

ROLETE Pedaço de cana descascada.

ROTO Esfarrapado. Maltrapilho. Rasgado.

ROUBADINHA Manobra irregular no trânsito.

RUA DE É comum o uso da preposição "de" depois de "Rua". Ex. "Rua de São João" em vez de "Rua São João".

Ruma : Monte de coisas, coletivo de alguma coisa,e até de pessoas.

RUMAR Arremessar, atirar, jogar.

SABUGO Flor do sabugueiro usada para fazer remédio caseiro contra a febre.

SACANAGEM Salgadinho feito com pimentão, queijo, salsicha, tomate, etc, espetados num palito de madeira.

SACOLEJAR Agitar, balançar, rebolar, sacudir.

SACUDIR Descartar, jogar fora.

SALITRE Sal do mar.

SALVA Bandeja pequena e redonda.

SANGRAR Transbordar água do açude ou tanque.

SÃO GONÇALO Dança em homenagem a São Gonçalo do Amarante, marinheiro e tocador de viola cuja música alegre tirava as mulheres da “perdição”.

SÃO JOÃO Festa junina.

SAPECAR Chamuscar, queimar, tostar, torrar.

SAQUAREMA Bolacha de goma. Biscoito achatado e seco, feito com polvilho.

SARAPATEL Comida preparada com muito molho e miúdos (bofe, coração, fígado, rim, sangue e tripas) de porco.

SAROLHO Um tipo de beiju (biju) salgado, seco e solto.

SARRABULHO Comida preparada com muito molho e miúdos (bofe, coração, fígado, rim, sangue e tripas) de carneiro.
SARUÊ Gambá.

Se acabar: Morrer,destruir-se, esgotar-se, exaurir-se, matar-se.

Se amarrar: Demorar, dificultar.

Se aviar: Apressar-se.

Se bater: Ter dificuldade para fazer algo.

Se fazer de: Fingir.

Se lascar: Arrebentar-se, dar-se mal, ferrar-se, machucar-se, prejudicar-se.

Se lenhar: Lanhar-se, machucar-se, dar-se mal.

Se oriente!: Corrija-se. Tome jeito.

SE PERDER Engravidar solteira. Tornar-se prostituta.

SE RESPEITE! Tome vergonha!

SE SERVIR Usar

SEBITE Criança ativa, esperta, inquieta.

SEBOSO Imundo, porco, sujo.

SECURA Ansiedade, desejo intenso.

SENTIDO Aborrecido, magoado, melindrado, ofendido, triste.

SENTINELA Velório.

SEQUILHA Bolacha de goma. Biscoito feito com polvilho.

SER SERVIR DE ALGUÉM Explorar alguém. Estuprar.

SERGIPE Vem de Siri-guype, Serigipe, Serigy, palavra indígena, cujo significado é “no rio dos siris” ou "rio do siri que corta". Serigy também era o nome de um cacique que viveu na região.

SESTRO (ê) Cacoete, hábito, mania, vício.

SI Letra S.

SIM SINHÔ, SÔ! Sim senhor, senhor! Forma antiga de cumprimento entre dois senhores.

SINAL VERMELHO Menstruação.

SOCÓ Pessoa que come muito e defeca logo após comer.

SOCORRO Pneu reserva. Pneu sobressalente.

SOMBREIRO Guarda-sol.

SOMÍTICO Avarento, pão-duro.

SOPA Ônibus.

SOSSEGAR O FACHO Acalmar-se. Ficar quieto.

SUBACO Sobaco, sovaco, axilas.

SULISTA Quem nasce ou habita o Sudeste ou o Sul do Brasil.

SUMIE Sumilher (ê). Sofá.

SURURU Marisco.


TÁ COM A BEXIGA TÁ COM A GOTA-SERENA; TÁ COM A MOLÉSTIA; TÁ COM A PESTE ; Está agitado ou irritado.


TABACA/O: Buceta.

TABARÉU/ TABAROA: Homem/Mulher tímido/a ou de hábitos rústicos. Caipira, matuto/a, bicho do mato.
.
TABOCA Bambu. Decepção, negativa, recusa.

TAIEIRA Manifestação folclórica que mescla catolicismo com crenças afro-brasileiras.

TALAGADA Porção de bebida que se toma de uma vez.

TAMBORETE Banco de madeira bem pequeno e baixo.

TAMBORETE-DE-CABARÉ Pessoa de baixa estatura.

TAMPO Pedaço de pele cortada ou quase solta do corpo.

TANGER (tanjêr) Espantar, expulsar. Dar impulso.

TANQUE Caixa d’água. Buraco cavado no chão para estocar água.

TAPEAR Enganar.

TARECO Mentirinha. Biscoito redondo (3 cm) feito com farinha de trigo, açúcar, ovos e baunilha.

TAREFA Unidade de área. Em Sergipe equivale a 3.05 metros quadrados.

TARIMBA Cama desconfortável, rude, simples, feita com varas.

TEIÚ Pequeno lagarto verde, com manchas negras.

TEMPO DO RONCA Tempo antigo.

TER CABEÇA-DE-ANJO Ter problema sem solução devido à presença de um fantasma de criança.

TERMO Área, cidade, distrito, região.

TERREIRO Quintal de fazenda ou sítio.

TESAR Teimar.

TESTE Exame ou prova escolar.

TESTO (ê) Tampa de barro ou de metal, para vasilhas ou panelas.

TIRAR A HONRA Deflorar. Desvirginar.

Tirar o couro: Explorar ou maltratar ou alguém.

TITAQUINHO Bocadinho. Pedacinho. Pouquinho

TITELA Peito.

TOBA (tó) : Cu.
.
TOCAR A BOMBA Falar mal de alguém.

TOCO DE AMARRAR JEGUE Pessoa de baixa estatura.

TOLETE (lê); TOLOQUINHO Cocô em forma cilíndrica.

TOMAR PRUMO TOMAR TENÊNCIA Se corrigir, tomar jeito.

TOMATE-CAJÁ Tomate pequeno, polpudo e com poucas sementes.

TOPAR Tropeçar. Tocar ou chocar-se com algo ou alguém.

TORAR Arrebentar, despedaçar, estourar, explodir, quebrar com força, romper.

TORRADO Rapé, tabaco em pó para cheirar. Cheiro das partes íntimas de alguém.

TORRESMO Toucinho (couro de porco com gordura) frito em pequenos pedaços.

TORROIO Pessoa de baixa estatura.

TOTÓ Pebolim;futebol de mesa.

Tototó: Pequenos barcos usados antes da construção da Ponte João Alves,que liga Aracaju a a Barra os Coqueiros ;o nome Se deve ao barulho do motor.

TOUCINHO Bacon. Couro de porco com gordura.

TOUREJAR Tourear. Namorar. Paquerar.

TRAMELA Pedaço de madeira que gira ao redor de um prego. É usada para fechar janelas, portas e portões em casa humildes ou rurais.

TRAQUE DE BEBÉ (BÉBÉ) Palito com um pouco de pólvora na ponta, usado nas festas juninas.

TRAQUE DE MASSA Estalo. Papel enrolado com areia e pólvora que dá um leve estouro quando jogado ao chão.

TRECHO Quarteirão.

TRONCHO Desalinhado, torto.

TROPA Grande quantidade de filhos ou pessoas.

TRUVILUSCO Turvo e lusco. Com a vista embaçada. Desorientado. Tonto.

TUIA Tulha. Monte de fezes.


URUPEMBA Arupemba. Peneira.

USURA Ambição, avareza

Valei-me: Usado em situações de espanto ou desespero

VARÃO Estrado, lastro. Grade de madeira onde se assenta o colchão.

VAREDO Vereda. Caminho estreito, trilha.

VARIANTE Estrada alternativa, secundária.

VATAPÁ Prato feito de peixe ou camarão numa papa de farinha de mandioca, temperado com azeite-de-dendê e, às vezes, pimenta.

VATICANO : Puteiro,zona,cabaré. Casa de diversões e espetáculos onde se bebe e dança,e se pega as putas.

VEIO Velho. Amigo, camarada, colega.

VELATÓRIO Velório.

VELHACO Caloteiro, devedor, malandro.

VENTA Nariz.

VERDOSO Fruto que não está bem maduro.

VIGIE Procure.

VIRCHE Vige. Virge. Virgem Maria. Expressão de espanto, surpresa.

VISAGEM Assombração, fantasma.

VIU Entendi. Está certo. O.k. Entendeu? Ouviu?

Vixe: Expressa espanto

VOINHA (VÓÍNHA) Avó.

VOINHO (VÔÍNHO) Avô.

VOTE! (Ô) Interjeição usada expressar espanto, repulsa, surpresa.

VULCÃO Artefato pirotécnico que imita um vulcão.

Uma: Usada para dar idéia de muitas coisas ou muitas pessoas

Vote!: Interjeição usada expressar espanto, estranheza,repulsa, surpresa.

Vou não: Não vou

XEPEIRO Indivíduo que vive pedindo as coisas. Que vive recursos alheios. 3 Que vai aos locais sem ser convidado.

XERECA : Buceta

XERÉM Resíduo do milho que, após pilado e peneirado, permanece na peneira. É servido para as galinhas.

XEXEIRO (xêi) Caloteiro. Mal pagador.

XEXÉU Indivíduo com o cabelo arrepiado.

XEXO (ê) Seixo. Calotear. Não pagar a prostituta.

XIBIU (bí) : Buceta.

XIBIU DE APITO Objeto ou pessoa que faz muito barulho.

XIMÃO Indivíduo que olha demais para a comida de outra pessoa ou para quem está comendo.

XIMAR Olhar demais para a comida de outra pessoa ou para quem está comendo.

XIMONA Mulher que olha demais para a comida de outra pessoa ou para quem está comendo.

XOTAR enxotar, expulsar, mandar embora

XUMBREGAR Trocar carícias íntimas. "Se amassar".


YPICILONE (ô) Letra Y

ZABUMBA Dança folclórica acompanhada por tocadores de pífanos e zabumba.

ZAMBETA De pernas tortas. Com as coxas e joelhos juntos e os pés bastante separados.

ZANOIO ZAROIO Zanolho: Estrábico, vesgo.


ZOADA Barulho, confusão, gritaria, zumbido.










Ser Sergipano é



Acreditar que do Xingó à Foz está a mais bonita e mais ameaçada parte do Rio São Francisco.

Brincar o Pré-Caju, na pipoca ou no bloco.

Comer um acarajé na Praça da Catedral conversando com os amigos no fim de tarde na calçada da igreja.

Curtir o carnaval em Pirambu, Atalaia Nova ou Neópolis com os amigos.

Dançar um pé de serra quente no Cariri.

Dar uma descansada no Mirante.

Dizer, quando ouve algo errado: “Só podia ser baiano”,mesmo que seja um conterrâneo.

Dizer que Aracaju é o lugar onde os baianos vão em janeiro para festejar o Pré-Caju.

Dizer que os paulistas morrem de inveja por que em Aracaju não é necessário pegar dois trens e três ônibus, respirando fumaça, pra ir trabalhar.

Dizer que os baianos falam com desdém de Sergipe.

Dizer que os baianos que não conseguem pagar uma faculdade se mudam para Sergipe e se apaixonam pela terra.

Dizer que Sergipe tem o melhor São João do Brasil em Aracaju ou em Rosário do Catete, Itabaiana, Capela, Areia Branca e em muitos outros municípios.

Entrar num ônibus e ir pra qualquer ponto da cidade e/ou algum interior pagando apenas uma passagem, isso se o motorista não for conhecido e a viagem sair de graça.

Fazer um cooper na 13 de julho.

Ficar na porta de casa até duas da manhã.

Ir à praia a pé,mesmo morando em bairros mais distantes.

Ir sempre à Festa do Mole e ao Coco-Folia.

Levar em média 10 minutos para chegar a qualquer ponto da cidade,e gastar outros 20 minutos para sair dela e pegar a estrada.

Odiar os baianos.

Orgulhar-se de ser o quarto maior produtor de petróleo do país.

Orgulhar-se de ter a quarta cidade mais antiga do país - São Cristóvão - e a primeira planejada para ser uma capital: Aracaju.

Orgulhar-se de ter o bordado mais bonito do Brasil, em Tobias Barreto.

Orgulhar-se do menor estado do Brasil e não ter medo de ser chamado de "nanico".

Orgulhar-se do povo e da cultura.

Ouvir alguns paulistas reclamarem que Aracaju é muito pequena e que parece uma província.

Ouvir de cariocas,paulistas e baianos que a noite de Aracaju não tem nada.

Ouvir sempre que Sergipe é o quintal da Bahia.

Pagar R$ 1,90 por uma cerveja, R$ 6,00 por um ingresso no cinema e às vezes R$ 10,00 para entrar numa boate.

Passear na orla a qualquer hora do dia ou da noite sem muita preocupação.

Ser um povo muito prestativo e, acima de tudo, ser muito feliz.

Tomar cerveja em Atalaia Nova, e contemplando a Grande Aracaju.

Tomar uma gelada no Bar do Alves, saboreando um gigantesco pastel de caranguejo.