Dicionário de Piauiês

MAPA DO BRASIL SEGUNDO OS NORDESTINOS


















MAPA DO BRASIL SEGUNDO OS PIAUIENSES

























DICIONÁRIO DE PIAUIÊS




A Outra; Rapariga; Rameira; Sujeita: Mulher que namora homem casado.

A perigo: Sem dinheiro, liso, durango, lascado.

À risca : Absolutamente certo, impecável.

Abaitolado; Baitinga;Baitola;Bicha;Fresco;Mermã;Frozô:Viado.

Aberar: Fugir, escapar, correr.

Abestado: Otário.

Abirobado; Abilolado: Meio louco.

Abufelar: Agarrar alguém ou alguma coisa subitamente e com firmeza.

Acanhado: Tímido, envergonhado.

Achar graça: Rir, sorrir.

Achou grossa?: Trocadilho infame Maneira jocosa de dizer que alguém
achou graça (riu).

Aconteu: Aconteceu.

Aí Dento: Resposta a qualquer provocação.

Agasalhar: Transar com outro homem.

Agüentar o canjirão: Sustentar alguma situação.

Alfenim: Rapadura de textura mais porosa,geralmente é feita em casa, e resulta do
esfriamento do puxa-puxa.

Alinhado: Muito bem- vestido, chique.

Aluir: Mover-se, mexer-se,tomar uma atitude.

Amancebado; Amigado: Aquele que vive maritalmente.

Amansa Corno: Marca de famosa aguardente.

Amarelo queimado: Cor laranja,ou seja, a cor amarelo-avermelhada. Alaranjado.


Amigo das Antigas: Velho amigo.


Amojada: Mulher de seios fartos; vaca de bezerro novo com os peitos cheios de
leite.


Amufambado; Entocado: Escondido.

Amunhecar: Esmorecer, desanimar, perder a coragem.

Ande, Tonha!: Tanto pode ser o tesão por uma mulher. como pode exprimir o desejo já satisfeito e deselegantemente divulgado.

Anel; Biscoito; Boga; Bogra; Carretel;Bico de Gás;Fiofó; Fopa; Parreco: Cu.

Angu: Comida .

Animal em extinção: Virgem, moça donzela.

Aos Emboléus: Aos trancos, de forma atabalhoada.

Apapagaiado: Algo extravagantemente colorido.

Aperreado: Com medo, muito nervoso, sem saber o que fazer.

Aperreio: Situação vexatória.

Aqueles Montes: Muito,demais.

Ar Maria: Ave Maria.

Arapuca: Armadilha.

Arear : Polir com areia ou sapólio.

Arengar: Provocar briguinhas ou intrigas, intimar.

Arre-Diabo: Interjeição de irritação ou dor física, aplauso ou admiração.

Arre Égua!: Interjeição que pode significar qualquer coisa ,a depender do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação...).

Arre-Ema: Eufemismo para Arre-égua. Em desuso porque ninguém mais considera
Arre-Égua um palavrão.

Arretado: O maior elogio que se pode fazer a uma pessoa ou coisa; é o máximo,muito bom,lindo.

Ariado: Perdido, distraído.

Arigó; Abestado, aquele que não sabe de nada.

Arrasta-pé; Bate-coxa; Gafieira;Rala-Bucho: Dança típica do Nordeste em que o
casal fica com as coxas muito coladas, arrastando os pés para não se separar.

Arriado : Apaixonado.

Arriar a massa: Defecar.

Arribar : Levantar, erguer

Arrochado : Homem metido a valente; aperto; rápido;veloz; eficiente.

Arrochar: Enfrentar, bancar o valente, resistir à prisão ou a um adversário mais
forte; realizar uma atividade com fervor;namorar calorosamente.


Aspone: Assessor de Porra Nenhuma. Funcionário que não faz nada, não
tem uma função definida.

Assanhado: Pessoa enxerida, que toma liberdades amorosas; cabelo despenteado.

Assungar: Levantar aos solavancos, de sopapo.

Assuntar : Procurar ouvir mais sobre o assunto.

Atroado; Atroiado ;Atruado; Perdido, tonto.

Avalie: Imagine.

Avexado: Apressado; envergonhado.

Avia: É um pedido de pressa, rapidez,agilização.

Babados: Assuntos sem muita importância numa conversa.

Babão; Baba-ovo: Puxa-saco,

Babaquara: Pessoa ingênua, tola, que não sabe de nada; pessoa influente ou poderosa .


Babau : Prejuízo total, perda irrecuperável de alguma coisa.

Badogue: Baladeira, estilingue,funda.

Bagulhar: Comer na rua algumas coisas de qualidade e procedência duvidosas,
como espetinhos de carne, pastel, cai-duro, etc.

Bagulho: Pessoa muito feia ou coisa velha e imprestável

Baixa da égua; Caixa-Prego; Cambirimba; Cu do Mundo; Onde O Cão Perdeu As Esporas Atrás da Mãe: Lugar distante.

Baixar o sarrafo: Surrar.

Balaio-de-gato: Coisa ou situação muito confusa.

Balrroada : Colisão de veículos.

Banho-de-cuia: No futebol, é o lençol: um jogador faz a bola passar sobre a cabeça do
adversário e volta a pegá-la do outro lado; banho com o auxílio de uma cuia feita de cabaça-do-mato (árvore que produz cabaças).

Barbas de Santa Pelônia:Expressão que enfatizar a gula alheia.

Barriga Branca: Homem mandado pela mulher.

Barriga-de-soro-azedo: Expressão que serve apenas para "intimar" (implicar, provocar, insultar) crianças.

Barruada: Batida, acidente.

Bater fofo : Faltar a um encontro, descumprir algum acordo

Bater o catolé : Morrer

Batoré : Indivíduo baixinho, tamborete-de-forró, tampinha

Bebo; Bêbado, cachaceiro.

Beradeiro : Caboclo que anda na beirada da estrada, de cabeça baixa, não pára,
não pede carona ou cumprimenta quem passa.

Berinbelo; Nome genérico para acessórios.

Bê-Erre-O-Bro: Os meses mais quentes do ano, todos terminados em “Bro”:
setembro, outubro, novembro e dezembro.

Besta: Pessoas tolas, ingênuas ou metidas a importantes.

Bestage: Bobagem.

Bicha/o: Qualquer coisa, animal,planta,gente ou objeto.

Bichinho :Tratamento carinhoso. Vale tanto para animais como para crianças.

Bila: Bola de gude

Birita : Bebida, principalmente cachaça.

Biriteiro: Alcoólatra

Biró: Doido

Boca Quente: Situação Perigosa.

Boçal: Pessoa metida a importante.

Bocó: Pessoa que não entende de nada,ignorante.

Bodin: Otário, vacilão, que aparenta ser uma coisa e não é.

Bonequeiro : Aquele que costuma botar banca, colocar dificuldades.

Borracho: Pessoa com "gordurinhas" bem-distribuídas e que atrai sexualmente

Bota uma aí ; Pedido de cachaça no bar.

Botar boneco : Criar caso, fazer confusão por pouca coisa.

Botar catinga: Atrapalhar, impor barreiras, bagunçar.

Botar pra moer: Resolver uma coisa de maneira firme, decidida.

Braba : Situação muito ruim.

Brabeira: Lugar ou situação perigosa.

Brabo:: Homem irritadiço ou valente.

Brecha; Espaço entre as pernas mal-cruzadas de uma garota que permite uma
visão do que está um pouco além.

Brechar: O mesmo que espiar, olhar disfarçadamente

Brecheiro:. Voyeur

Bregueço ; Objeto imprestável ou de uso duvidoso.

Brenhas: Lugar muito longe da cidade, no meio do mato.

Breque: Blefe.

Briba: Pequena lagartixa caseira.

Brochote: Menino grande, rapazinho.

Brocar: Matar a fome.

Brôco : Senil.

Brocoió: Envergonhado com alguma coisa. Encabulado.

Bronha; Punheta: Masturbação.

Bruguelo: Recém- nascido ou criança muito nova.

Bucho no mêi da goela: Grávida; normalmente é uma gestação indesejada.

Bufar: Peidar fortemente.

Bufunfa; Boró; Din; Grana: Dinheiro.

Brogue; Lechi;Lenhada;Murro :Porrada

Bulir : Azucrinar, aporrinhar, apoquentar , cacetear, aborrecer; mexer em alguma
coisa.

Bunda-canastra: Cambalhota em que o indivíduo se apóia com as mãos ou
a cabeça.

Bunitim; Bebo; Cheio-dos-Paus; Trubiscado : Bêbado.

Buraco:Coisa difícil

Burro-de-carga:Cabra trabalhador. Aquele que topa todo tipo de trabalho sem
reclamar

Burundanga : Coisa imprestável.

Buchanca; Buzanfa;Rabo;Rabinchola.: Bunda.

Caçar conversa: Provocar, irritar alguém

Cabaço : Novo, zerado. O hímen.

Caboge: Azar.

Cabra : Homem, rapaz

Cabra-da-peste; Cabra-macho: Homem valente.

Cabuêta:Alcaguete; Caguete; Dedo-Duro; X-9

Cachimbar molambo: Expressão usada para rechaçar uma pessoa chata

Cachuleta: Tapa na orelha com um dedo no sentido vertical.

Caçoar; Mangar; Chacotear;Troçar; Zombar : Ridicularizar alguém.

Cagaço: Bronca, carão, repreensão.

Cagado : Sortudo.

Cagado e cuspido: Indivíduo muito semelhante a outro. Igualzinho.

Cagar-o-pau: Pôr alguma coisa a perder.

Cai-duro; Sanduíche ou cachorro-quente de qualidade duvidosa.

Cajuína: Bebida típica, produzida a partir do suco de caju e sem
nenhum teor alcoólico. Produto absolutamente natural, quando feito da
maneira tradicional, com o cozimento do suco para evitar a
fermentação.

Caldo de bila: Piada que se diz quando um caldo é muito sem gosto,
consistência ou tempero. Qualquer coisa muito fraca.

Calombo;Mondrongo: Caroço na pele, geralmente um lombinho (quisto
sebáceo sub-cutâneo).

Cambada: Turma, grupo; pode ter conotação pejorativa ou carinhosa.

Cambitos : Pernas muito finas.

Cambota; Cambaio: Aquele que tem pernas tortas.

Canelau:. Gente mal-vestida

Cão Comendo Mariola: Expressão muito usada em forma de desafio, de alguém
muito perigoso ou importante,ou de alguma coisa; critica àquele que se tornou
esnobe.

Capar O Gato Ir embora, fugir de alguma situação.

Capiongo: Triste, melancólico. Acabrunhado

Capitão; Grande urinol, em desuso, que ficava debaixo das camas; pequeno bolo de farinha e feijão mulatinho e toucinho, parecido com o quibe, e comido imediatamente.

Cara de bicho: Zangado, com muita raiva.

Cara de um é o cu do outro Cagado e cuspido: Indivíduo muito semelhante a outro,

Carái: Caralho.

Caralho; Pica;Rola; Tereza O pênis; também exprime irritação, indignação, dor ou decepção,na forma de interjeição ou em frases.

Carão: Bronca, reclamação enérgica contra alguma coisa mal feita

Caraôi : Corruptela de caolho (ou caraolho), estrábico, indivíduo com desvio ocular,
que não consegue controlar os eixos visuais (a denominação é mais comum para os que possuem o estrabismo convergente, eixos visuais voltados para o centro).

Carimã: Resíduo da fabricação da farinha de mandioca usado para fazer
pé-de-moleque.

Carne-de-sol : Carne salgada e seca ao sol.

Carne-de-tetéu : Indivíduo miserável e egoísta que não dá e nem faz
nada por ninguém.

Carniça: Carne apodrecida; coisa feia, que não funciona bem; pessoa ruim ou pela qual
não se tem apreço.

Cartar: Fazer pose.

Cartando alto que só urubu de binóculo: O cúmulo da pose.

Casa da Mãe Joana: Lugar onde todo mundo manda;zona.

Casa-de-força: Privada

Casamento-da-raposa: Siituação climática curiosa em que sol e chuva se
apresentam ao mesmo tempo.

Cascudo; Coque; Cocorote; Créu: Forte pancada na cabeça de alguém com o dedo médio dobrado,para provocar dor.

Catiripapo: Pancada, porrada

Catraia: Tipo de embarcação usada para descarregar os navios que ficavam fora do cais quando o calado do porto não era adequado à atracação.

Catraieiro: Pessoa mal-amanhada (“Mal-amanhado”, como se ouve mais);operador de catraia.

Catrevagem: Coisa imprestável ou muito feia. Usada também em xingamentos

Caxaprega: Lugar distante.

Celular; Quartota: Garrafa de aguardente em embalagem de bolso.

Cerimônia: Inibição

Ceroto: Sujeira na pele por falta de banho.

Chaboque: Tampo.

Chapa: Radiografia

Chapuletadas (ou chapuletas): Tapas.

Charlar : Fazer charme.

Checheiro: Aquele que passa a deixar de pagar os serviços de uma puta.

Chegar: Ir embora.

Cheio de dedos :Situação em que a pessoa está encabulada, sem saber
onde colocar as mãos.

Cheio-dos-paus: Muito bêbedo, totalmente embriagado.

Chibinga: Porra. Exprime irritação com alguma coisa ou lugar.

Chibiu;Chinim : Buceta.

Chinelar: Andar bem rápido. Pisar fundo no acelerador do carro.

Chupa-Rola; Queima-Rosca;Tcholes: Viado

Chulipa : Dar uma passada rápida e violenta, embora sem intenções de
machucar, com o dedo indicador na orelha de alguém

Churumela: Problema.

Cibazol: Coisa sem valor.

Cipó: Tipo de planta trepadeira usada como chicote.

Cipoadas: Bater com cipó.

Coió: Assovio pra chamar a atenção de moça que vai passando. Normalmente complementado por frases tipo: " Ei, de azul, quer eu pra tu?".

Coisar: Substituto o verbo que a pessoa esquece ou não quer usar.

Cola-Sabugo: Colapso.

Com o rabo entre as pernas: Desconfiado, sem jeito.

Com quantos paus se faz uma jangada:Expressa hostilidade, valentia; promessa de
resposta a um desafio importante ou não.

Comida de rabo: Chamar a atenção sobre algo que está errado.

Como todo: Expressão usada como superlativo. "Esse vinho é bom como todo!".

Conversa fiada: Papo-furado.

Considerar: Respeitar.

Coroca: Pessoa caduca.

Corra Linda: Coisa linda, pessoa bonita.

Correr Frouxo: Ter em abundância.

Couro de pica: Algo que não se resolve

Criado a pão-de-ló: Ironia para denominar filhos ou bichos muito mimados.

Cu doce: Pessoa (principalmente mulher) que se faz de muito difícil;pessoa
pedante.

Cubar: Ficar observando dissimuladamente o que uma pessoa está fazendo.

Cumelão: Garanhão.

Curriola: Grupo de amigos.

Curuba:Coceira persistente provocada por algum microorganismo que penetra na pele.

Cururu: Grande sapo do Nordeste; desafio entre violeiros.

Custar: Demorar.

Cutrovia: Mulher que vive com homem de outra.

Dar o desdobro: Mentir.

Dar o prego: Enguiçar.

Dar um toque: Avisar.

Deixe quieto: Pode deixar que eu não me esqueço.

Diabéisso?/ Que diabo é isso?: Expressa espanto.

Diiiááááá: Diacho.

Distrenado: Encabulado,sem- graça.

Doido; Rapar Doido: Rapaz.

Eguagem: Asneiras, bobagens, tolices.


Emburacar: Entrar.

Empaiar: Ocupar, atrapalhar.

Encabulado: Com raiva.

Endireitar: Consertar.

Enfiar peido em cordão: Ficar sem fazer nada.

Engomar: Passar roupa.

Esculhambar: Bagunçar.

Estribado: Cheio da grana.

Fazer fuá: Comemorar.

Fazer mal: Desvirginar alguém.

Fi : Filho.

Ficar de bucho chei: Encher a barriga..

Ficou de Nélson: Vacilou.

Frescar;Fulerar: Brincar.

Fundo: Aquele que tem pontaria ruim.

Gasguita: Mulher com voz esganiçada.

Gata: Mulher,moça,menina.

Gatorréi: Gato velho. Puta.

Gastura: Mal- estar. Pessoa inconveniente, chata.

Gobila: Jumenta ou jegue fêmea.

Guabes: Aquele que tem pontaria certeira.

Ichi: Expressão de nojo.

Idont turrái: E aonde você vai?

Ingembrado: Torto.

Introsa;Introsado: Aquele que se acha amigo, mas não é.

Ispritado: Enfurecido.

Istruir: Desperdiçar.

Keidê: Cadê.

Licute :Namoro chameguento

Liso Fedendo A Tereza: Sem dinheiro.

Lombrado: Drogado.

Maconheiro: Usuário de qualquer tipo de droga.

MN: Menino.

Mangar: Rir dos outros.

Maricola: Fresco,viado,homossexual (Contribuição do internauta Gílson Junior,a quem muito agradeço)

Marmota: Coisa feia.

Massa: Bom.

Meter o bufete: Bater em alguém.

Meter o naife: Furar.

Meuzovo: Expressão de discórdia.

Mobral: Idiota.

Mondicoisa: Monte de coisas.

Narmanha: Ir devagar.

Negada: Galera, turma.

Nestante: Ir agora.

Num Pé E Noutro: Rápido.

Óia Aí Ríu: Olha só.

Ontonti : Anteontem.

Paia: Tudo de ruim.

Pão Massa-Grossa: Pão francês.

Papocar: Jogar com força.

Passar O Pano: Colocar a camisa pra dentro da calça.

Pastorar: Vigiar.

Pé de Pano: O amante.

Pegar Gato: Sair com puta.

Pelejar: Tentar exaustivamente.

Pera bem aí: Espere-me.

Pescar: Colar em prova.

Pripinado: Algo previamente mexido, usado, bagunçado.

Priquito: Buceta.

Purustempos: Por uns tempos.

Rabo-de-burro: Rapaz brincalhão.

Quebrar: Virar,dobrar à direita ou esquerda.

Quexar: Paquerar.

Rachada: Mulher.

Raiar: Passear; ir a uma festa.

Rebolar no mato: Jogar fora.

Riscar a faca: Brigar.

Rumbora: Vamos.

Se lascar: Dar-se mal.

Sem-cerimônia: Sem- vergonha.

Sóartira; Só O Pau da Placa: Bêbado ou com ressaca.

Só Migué: Nada.

Tá bonito pra chover: O céu está acumulando nuvens pesadas.

Tcha Mãe; Quitipariu: Tua mãe.

Tchopa; Tchopai: Teu pai.

Ter Cabelo na Venta: Ter experiência, ser cuidadoso.

Terminar: Acabar logo.

Torar: Trepar,transar .

X Com: Indicação de um lugar em diagonal com a referência para explicar a localização de um endereço.







Ser Piauiense É


Achar mestre Dezinho melhor do que Picasso.

Achar o capote da Dalva mais gostoso do que faisão dourado.

Achar um riozão como o Parnaíba a coisa mais natural do mundo.

Acordar às vezes de revestrés.

Amar com orgulho a terra natal.

Andar de currulepo.

Aprender com o Cinéas Santos a nãodizer “Menas”, e que Graça Aranha nunca foi a mulher de Oswald de Andrade.

Botar sentido no que tem valor.

Jurar que viu o Cabeça de Cuia em noite de lua cheia.

Morrer de rir com as estórias do João Cláudio.

Morar xis com o resto do mundo.

Não trocar o Delta do Parnaíba pelo Pantanal de Mato Grosso.

Sonhar com o Albertão lotado, para ver os dois Flamengos, o de Teresina e o do Rio,
na final da Libertadores.

Ter sido freguês de caderneta do cabaré da Bete Cuscuz.

Tomar banho nu na Cachoeira do Urubu.

Trepar com uma cunhã na beira da Lagoa do Portinho.

Usar termos que vão de fogoió a de correr a lacuchia, queimar a priquita,
Percúndia, baixa da égua, longe que só a porra; cor de bosta
serenada, amarronzado, puxando para o mostarda, ,aberar,deu pra minha
radiola,e siribolo,