Dicionário de Capixabês

Em vários lugares do Brasil a bola ESTOURA; para o capixaba ela "POCA" (pronuncia-se "PÓCA", com ênfase no "Ó", como em "PÓ"...por sinal, "pocar" é um verbo que só existe na no Espírito Santo: Eu poco, tu pocas, ele poca....inclusive côco,que no resto do país é aberto ou quebrado ou furado.a bola também poca a cara,ao invés de bater nela.


O Capixaba também não diz “ da Carol”, ou “do Roberto”, e sim “de Carol,de Roberto”. “Da” e “Do” não existem.



A festa ta pocando: A festa está boa.

À moda caralha: Fazer algo de qualquer jeito,sem capricho nenhum.

Bucha: Esponja.

Buzu; Transcol: Ônibus.

Catar; Pegar;Panhar: Roubar; também podem significar beijar uma mulher.

Cor-de-aboborá: Cor de laranja.

Deitar: Dormir.

Deu tilt: Algo que apresentou um defeito.

E aí, bicho?: E aí,cara?

É ruim,hem? (RU é a sílaba tônica): Não.

Esburrar: Entornar.

"Ninguém merece" : Expressão usada pra tudo.

Fazer balão: Fazer um retorno.

Ficar injuriado: Estressar-se.

Gastura: Agonia.

Iá: Interjeição de espanto.

Ir à Cidade: Ir ao Centro da Cidade,que não fica a 20 Km e sim a 15 minutos.

Ir Pros Rock: Sair à Noite (mesmo "os rock" for Techno, Axé, Reggae, Pagode, Funk)

Lagartixa: Lagarto.

Massa: Legal.

Mixirica: Tangerina.

Passar O Caô: Mentir ou enganar alguém.

Seta: Pisca do carro.

Palha: Sem graça.

Pão de Sal: Pão francês.

Parar No Sinal: Parar no semáforo.

Pocar Fora: Ir embora.

Qualé? : Como vai?

Saltar: Desembarcar de um ônibus.

Sem Doce: Sem açúcar.

Taruíra: Lagartixa






SER CAPIXABA É


Abominar sotaques.

Achar cariocas e paulistas analfabetos.

Achar que mora no Rio de Janeiro.

Achar que Guarapari e Nova Almeida no verão são apenas outras duas cidades mineiras.

Achar que Vitória é o centro do universo.

Andar no calçadão todo fim de tarde (imitando os cariocas)

Adorar dizer que pertence ao estado que mais conservou a Mata Atlântica desde o Descobrimento do Brasil.

Conseguir entrar "de graça" em qualquer boate, por menor que seja.

Chamar a farinha de "mandioca", mas frisar que o bolinho é de "aipim".

Dançar forró, pagode, rock, funk (como em SP e RJ)

Dizer que está enjoado do Shopping Vitória, do Triângulo, da Lama e de alguma boate podre,mas não conseguir deixar de ir lá toda semana.

Entender a rivalidade entre Nacional e Darwin.

Gostar de carro e moqueca.

Iniciar as frases com Deixa Falar.

Ligar a TV para assistir tragédias na performance esportiva capixaba.

Ligar para as Rádios Tropical e Litoral, tentando conseguir ingressos ou camisetas.

Mesmo com todas as roupas de frio no armário, ficar doido para usá-las no inverno, embora 23ºC sejam suficientes para uma blusa de lã e uma jaqueta do Hard Rock Café e dormir com um cobertor.

Mesmo morando na beira da Praia de Camburi ou da Praia da Costa, preferir passar as férias em Guarapari e na Enseada Azul.

Não conseguir torcer pra times que não sejam do Rio.

Não gostar de ir a praia marrom. A classe média vai a Bacutia, reduto de mineiras gostosas em Guarapari.Os ricos vão pescar de iate na Bahia.

Não ver quase nenhum policial militar nas ruas, mas perceber guardas de trânsito aos montes.

Pensar que Javaroots, Manimal, Casaca, Jet Set, Pé do Lixo, ZéMaria, Macucos, Rastaclone e Banda B, são bandas famosas.


Saber os nomes de todos os prédios da cidade, mas não conhecer o nome de rua alguma.

Saber que o restaurante do mineiro, em frente ao aeroporto, fecha antes do meio-dia aos sábados;

Saber que mesmo não sendo um "miseravão", vai estar constantemente junto deles.

Saber que pó de minério faz parte da brisa.

Saber que um único show é suficiente pra encontrar quase toda a população capixaba.

Sempre acabar a noitada no Boliche ou no Cine Vitória.

Ter o passeio de carro como programa favorito,e por isso para chegar a algum quarteirão é preciso andar 10 quilômetros.

Ter Vitória como capital.

Ter mais rios que praias, deixando as areias com a cor de rio.

Ter um rio chamado Perocão que ejacula no mar.

Subir ao menos uma vez a pé o Convento da Penha e seguir os passos de Anchieta.

Usar a buzina como freio.