Dicionário de Potiguarês

MAPA DO BRASIL SEGUNDO OS NORDESTINOS

















DICIONÁRIO DE POTIGUARÊS


Abalaiado: Despenteado.

Abancar: Sentar.

Abardeiro; Abigobé; Abigobel;Abestado; Abestalhado; Abiscoitado; Abilolado; Abobalhado; Amalucado; Amojado; Apombalhado; Ariado; Arigó; Atarantado; Azogado; Atrapalhado do Juízo; Atarantado do Juízo; Azogado; Bigobé; Bestão; Bocoió; Desmantelado; Desmazelado; Destrambelhado; Jumento; Jerico; Lerdo; Leso; Lesado; Miolo-Mole; Quebrado; Sem Juízo; Zureta: Otário,doido, pessoa que não presta atenção a nada, que tem o raciocínio lento e/ou confuso. Sem escrúpulos. Irreverente, relaxado, que não tem zelo por si próprio e nem por nada; relaxado; desleixado. Maluco, muito doido.


Abiúdo: Enxerido,curioso.

Aboticado: Olho arregalado.

Abrir: Ceder, mudar de opinião.

Abrir Do Zói: Abrir os dois olhos; ficar atento.

Abufelar: Apossar-se de alguma coisa; chatear-se,enraivecer-se.

Abuso; Caninga: Chatice; irritação.

Acavalado; Aloprado; Jegue: Aquele que tem um caralho muito grande.

Acento: Bons modos; compostura.

Acerar-se: Alguém que se aproxima com segundas intenções.

Aceiro: Beirada ou margem de rio;acostamento de estrada.

Achinchelar: Usar o tênis como chinela.

Acochar; Arrochar: Apertar.

Acolá: Ali.

Acolonhado: Unido a alguém.

Acunhar; Arrochar: Apertar: Caçar, perseguir,segurar alguém ou um animal para impedir a fuga. Dar uns arrochos, ficar com alguém esporádica e descompromissadamente. Apertar algo com força.

Açoite:Chicote.

Adonde: Aonde.

Adornado de mau-gosto; Apapagaiado; Chibunga; Chumbrega; Marmota; Timóti: Excessivamente enfeitado; brega.

Afogueado: Bife mal-passado; homem nervoso.

Afolosado: Algo que está frouxo,folgado.

Afolosar; Ficar Corrute; Ficar Folote: Afrouxar.

Afracar: Enfraquecer, perder a força.

Agora Deu; Agora Pofe: Era só o que faltava!

Agora Seja: Expressão usada para desdenhar, debochar.

Água Grande: Significa que o leite de côco, tradicionalmente usado para preparar várias comidas, foi substituído por água.

Agulhada: Dor muito fina ou estranha.

Alarido: Gritaria.

Alcançar: Buscar, pegar.

Alisar O Couro; Arrancar O Couro: Cipoada; Encorar; Lambada; Lamborada;Lapada; Peia; Simpuia: Surrar alguém. Tomar uma boa dose de cachaça.

Aloprado: Alguém muito audacioso, sem medo de nada, que surpreende as pessoas com atitudes ou reações,gestos e palavras exageradas.

Alpercata; Pragata: Sandália de dedo.

Altear: Aumentar o volume de uma música. Subir o som da TV.

Alumiar: Iluminar um objeto ou local. Solucionar um problema.

Amarelo; Esmilinguido; Guenza; Tisga: Pessoa muito pálida.

Amarelo-Empalemado: Alguém com aparência doentia, que parece estar sem sangue.

Amarrado; Mão-de-Vaca: Sovina. Combinado; concordado; deliberado.

Amarrar O Bode: Ficar de mau-humor.

Amarra de Homem: Homenzarrão.

Ambuança: Mal-querença.

Amostrado: Metido,exibido.

Amuado;Amulengado; Amuquecado; Capiongo; Combalido;Derrubado;Emburrado;Estar Com A Ôia; Estar Derrubado;Estar de Cara Feia; Mói de Sola; Pichinim; Só O Pito: Jururu; Morocoxô; Tão Assim: Triste,chateado,exausto,deprimido; muito, demais; com sono.

Amufambado: Algo tão bem guardado que não se sabe onde.

Amulengado; Mói de Sola: Cansado.

Amundiçado: Pessoa mal-educada.

Amunhecar: Cambalear ou cair.

Ancho: Convicto.

Andarelá; Andejar: Andar muito.

Ando Com Ele Pelo Gogó: Estou quase perdendo a calma com ele.

Andou, Virou e Mexeu: Passeou muito.

Antonti: Anteontem.

Aperreado; Avexado: Afogueado, apressado.

Apoquentado: Alguém com raiva, aborrecido.

Apragatado: Amassado.

Aprochegue: Venha cá.

Aprumado: Normal, certo.

Arataca: Casinha simples e bem-cuidada.

Arenga; Arranca-Rabo; Boi-De-Fogo; Cu-De-Burro; Cumbú; Desmantelo: Desordem, bagunça, intriga, briga,confusão,discussão.

A última Coca-Cola do deserto: Pessoa que se acha muitíssimo importante.

A vida dum jumento: Algo muito demorado.

Aí vareia: Depende.

Alvoroçado: Aperreado, nervoso.

Amarrar um bode:Ficar com raiva.

Amarrado: Pão-duro, mesquinho.

Andarelar; Bater Perna: Vadiar, ficar fora de casa na maior parte do tempo.

Anel de couro; Aro; Ás de Copas; Boga; Boquete; Lata de Doce; Fiofó; Frande; Franzido; Fresado; Frinfa; Furico; Fundo; Ôio de Porco; Roscófe; Roque Mi Clei; Zéguedê; Zé Golinha: Cu.

Angu De Caroço: Situação complicada, difícil de resolver.

Anjinho Barroco: Homem de pau pequeno.

Apapagaiação; Arrumação; Cavilação: Invencionice.

Aparar Os Peidos; Ser Babão: Bajular; puxar o saco.

Aparelho; Bojo: Privada.

Aperreio; Caninga: Preocupação,incômodo.

Apois: Decerto, então, por acaso,pois.

Apontar: Aparecer; surgir.

Arenga: Briguinha.

Aresia; Baboseira: Bobagem, conversa fiada,papo-furado.

Argueiro: Cisco.

Ariado: Confuso, desnorteado, perdido.

Arisco: Solo arenoso. Animal ou pessoa desconfiada,que não se socializa.

Ariscol: Qualquer objeto ou pessoa.

Arra; Arre Égua;Diabo É; É danado mesmo!; Hurra; Ôxente;Tá com a piula!; Tibi; Uia; Varei; Vareite!; Vige; Vixi; Vôt; Vôte; Vôts: Interjeições de espanto.

Arreganhar: Abrir as pernas; ter um caso; rir à-toa.

Arreparar: Observar.

Arretado; Aro; Tampa: Ótimo.

Arrocha Que Ela Peida: Expressão usada para brincar ou fazer gozações.

Arrochadinha: Orgulhosa; calça muito apertada.

Arrochado: Corajoso; apertado.

Arrochado que só cu de calango: Roupa ou algo muito apertado.

Arrojo De Dente: Incômodo provocado pelo nascimento dos dentes do bebê.

Arrudiar: Dar a volta.

Arruma: Consiga; busca.

Astreva: Se atreva, tente .

Astúcia; Presepada: Brincadeira, palhaçada.

Astucioso: Aquele que tem facilidade para sair de situações constrangedoras ou difíceis; pessoas matreiras e muito espertas.

Atirada: saliente; oferecida; cabida.

Avalie: Analise.

Ave-Maria Treis Veis: Cruz-Credo, Deus me livre, reforçado por três pancadinhas de num pedaço de madeira. Isola.

Avexado: Aquele que tem pressa.

Avia; Cuida: Ande rápido, corra, venha logo, apresse-se.

Avuado: Distraído.

Azedume; Catinga; Cerôte; Nhaca: Mau-cheiro.

Azeitona: Jamelão.

Azogue; Azougue: Ímã; pessoa que está sempre acompanhando outra, que não larga do pé,fica na cola; muito junto; carne e unha; grudada. Pessoa muito agitada.

Azul Pra Eles: Não tô nem aí; deixa pra lá; não dê atenção; ignore.

Badalo: Aquele que fala muito; barulho.

Bagana: Doce, bala.

Baia: Algo que é usado no dia-a-dia.Quantidade pega de forma desregrada, sem critério.

Baiacu; Bucho De Lama; Bucho De Tintin: Pessoa muito gorda.

Baião-De-Dois: Feijão cozido junto com arroz e tempero a gosto.

Baitola;Boiola; Fresco: Viado.

Baixa da Égua; Casa de Pantanha; Casa do Chapéu; Caixa Bozó: Muito longe.Lugar onde ninguém quer ir. Local ruim ou tão distante que não se sabe onde fica.

Baladeira: Estilingue.

Balaio de gato: Desorganização, confusão,bagunça.

Balançaram o pé de fava: Peidaram.

Baldame: Alicerce.

Baludo: Rico.

Banda: Pedaço de alguma coisa.

Banda De Lata: Muito,demais.

Banguê: Engenho de açúcar movido a tração animal.

Barroada: Batida, trombada.

Barroca: Covinha no rosto.

Bascuio; Baguio; Bregueço; Burundanda; Burundanga;Cacareco; Cascabuio; Munturo; Trambelho; Troço Velho; Uruvaio: Coisa velha e estragada;lixo; resto sem valor. Algo que não presta mais.

Bassoura: Vassoura.

Batente: Trabalho, serviço.

Bater: Ir a um certo lugar. Queimar algo, fundir o motor.

Bater A Caçuleta; Bater As Botas: Morrer.

Bater E Valer: Algo que dá bons resultados.

Bater Fofo; Dar Pra Trás; Desfazer A Palavra: Descumprir um acordo.Falhar.

Bater Na Mesma Tecla; Fazer Cantiga De Grilo: Repetir algo o tempo todo.

Bateria: Espécie de prateleira para alumínios.

Batido: Bronca,esporro.

Bebe que só a cachorra: Pessoa que bebe demais, principalmente cachaça; bêbado contumaz.

Beber Água De Chocalho; Estar Com A Matraca: Falar demais.

Bem-Feito; Bem-Pregado: Castigo merecido.

Bem Muito: Bastante.

Benza Deus!: Interjeição que expressa admiração.

Beradeiro: Rapaz muito tímido.

Beréu: Puteiro.

Berimbelos: Adereços, enfeites. Coisas cujos nomes foram esquecidos.

Besta: Bobo;orgulhoso;égua.

Bicada: Pequeno gole de bebida.

Bichão; Fuderoso; Rei da Cocada Preta;Filé; Peixada; Pistolão: O melhor em tudo; alguém muito sensual; aquele que exerce influência em algo, como a obtenção de um cargo ou emprego. Algo grande, enorme.

Bichinha/o: Moça/o bonita/o.

Bicho Triste: Algo ou alguém feio demais.

Bilau; Bilola: Carai; Caralho; Chulapa; Inhame; Linguiça; Macaxeira; Mandioca; Mangueira; Meus Côco; Pau; Peia; Pinta; Piroca; Rola; Salame; Tronco: Pênis.

Biloca: Bola de gude.

Biqueira: Pessoa que come pouco.

Bisaco: Bolsa, mochila.

Biscate: Camelô.

Bisonho: Voador. Algo ou alguém feio e/ou estranho.

Bitoca; Selinho: Beijo leve.

Bitola: Pontaria certeira.

Bixiga; Gota Serena: Algo muito ruim.

Bixiga Lixa: Algo péssimo.

Bixiga Taboca: Algo terrivelmente ruim.

Bixiguento: Nojento.

Bizú: Fofoca.

Boa: Grande.

Boa Toda: Algo de alta qualidade. Mulher muito sensual.

Boca de Sino; Capitão; Mijadô: Penico.

Boca Rasgada: Pessoa chorona.

Boçal: Metido; pedante.

Bochecha De Angu: Alguém mal-humorado.

Bode: Rapaz namorador.

Bodega:Vendinha,boteco.

Bofe: Gigolô de homossexual.

Bofete: Bofetada.

Bolar De Rir: Achar muita graça em algo.

Bolão: Pequena vaquejada em quintal ou na zona rural,como simples brincadeira.

Bolsa de Couro; Buzanfa; Chavasca; Chimbiquinha; Xana; Xaninha; Xinim: Buceta.

Bom Que Só: Ótimo.

Boniteotó: Bonito.

Bonitinha : Atrevida, exibida, metida.

Boquete: Sexo oral feito no homem.

Bora Li; Embora ali: Vamos ali.

Borra: Resto de pó do café.

Borracha: Algo ruim; alguém inteligente.

Bossa: Jeito de se comportar ou vestir.

Botar: Pôr algo em algum lugar.

Botica De Olho: Olhos arregalados.

Botar Areia: Atrapalhar alguém.

Botar Pra Torar: Fez bem alguma coisa; dar bronca.

Botar Quente: Protestar.

Boy: Garoto.

Boyzinha: Moça nova.

Bozó: Jogo de dados

Brabo que só um siri na lata: Alguém com muita raiva e que gesticula muito.

Brechar;Curiar; Estar Com Cada Botica De Olho: Espiar pela fechadura de uma porta.

Bredo: Planta comestível.

Brejeiro: Cigarro de palha de milho ou papel; pessoa desajeitada.

Breu: Escuridão.

Briga De Foice No Escuro; Tribufu: Algo ou alguém feio demais.

Broa: Bolacha de leite.

Brocar Mato: Cortar mato com foice ou facão.

Brocha: Pincel grande.

Broche: Presilha de cabelo.

Bronha; Punheta: Masturbação masculina.

Brote: Bolacha de leite grande; tipo de planta ornamental.

Bruaca; Baranga; Estrupício: Mochila; mulher feia.

Bruguelo: Menino pequeno.

Bubu: Chupeta.

Bucho: Barriga.

Bucho De Lama; Bucho De Tintin; Bucho De Tintin Ovado; Bucho Inchado: Barriga muito grande, flácida, arredondada, dura e muito cheia.

Bucho Quebrado: Barriga grande demais.

Bueira: Bueiro.

Bufa; Comer Raposa Morta: Peidar.

Bufento; Desmilinguido; Empalemado: Desbotado, gasto pelo longo tempo de uso.

Buliçoso: Menino arteiro, que mexe em tudo.

Bunda Canastra: Cambalhota.

Burra De Padre; Mula-Sem-Cabeça: Mulher que namora padre..

Burrinho: Garrafinha de cachaça.

Burro Mulo: Resultado do cruzamento de burra com cavalo.

Buzinar Nos Ouvidos: Gritar, fazer barulho.

Caba: Homem.

Caba Réi: Homem safado; companheiro, camarada.

Cabeça De Galo: Pirão.

Cabeça De Tabefe: Cabeção.

Cabelo de Catemba de Côco: Cabelo muito crespo.

Cabido:Intrometido.

Cabimento: Ousar, galantear.

Caboré: Homem esquisito.

Cabra: Um homem qualquer.

Cabra De Peia: Homem bom.

Cabreiro: Desconfiado.

Cabrita Andeja: Menina que gosta de ficar na rua.

Cabrunco: Diabo.

Cabumba: Cachaça não-destilada.

Caçoá: Cesto de cipó.

Caçoar; Mangar: Debochar.

Caçota; Caçotee: Espécie de rã pequena.

Caceteiro; Tampa De Furico: Amigão,garanhão.

Cachibrema: Homem que bebeu muita cachaça,levou chifre e tem muitos problemas.

Cachorra Da Mulesta; Caixa-Bozó; Estar Com A Gota Serena; Estar Com A Gota; Infeliz Das Costa Oca; Isso É Um Estopor Balaio Da Porra; Mulesta Dos Cachorro; Vá Catar Lata; Vá Pra Baixa Da Égua; Vá Pra Caixa-Prego: Expressam admiração, raiva ou algo em excesso. Lugar muito distante. Todos são xingamentos feitos com muita raiva,tipo Filho da Puta! Caralho! Porra! Merda! Puta Que Pariu! Vá Se Fuder! Vá Tomar No Cu!.

Cachorro; Raposa: Bolinho de feijão.

Cacimbão: Poço.

Cacoete: Mania.

Caçar: Procurar.

Cadeiras; Quartos: Quadris.

Cadê Você,Rapaz?:Cumprimento.

Cafife: Piolho de galinha.

Caga-Lona: Quem anda na carroceria de uma caminhonete.

Cagado: Sortudo.

Cagado E Cuspido; Par de Jarro: Alguém muito parecido com outra pessoa; uma dupla vestida da mesma maneira.

Cagão: Alguém que sempre é guiado pelos outros,sem voz ativa; medroso.

Cagou O Cibazol: Errou, não teve sucesso.

Caíco: Peixe muito pequeno, seco e muito salgado.

Caixão; Bateu-Valeu; Foi Tiro E Queda: Problema. Algo ou alguém muito eficiente; pessoa muito exigente.

Caixão e vela preta: O melhor, o máximo.

Calabriar: Sujar.

Calambica: Doce de abóbora.

Calão: Varas laterais que sustentam a rede de pesca no arrastão.

Calibre: Tipo.

Califon: Sutiã.

Calunga: Desenhos ruins.

Calvão: Carvão.

Cambada: Grupo de vagabundos.

Cambado; Cambeta; Mocorongo; Troncho: Coxo.

Cambitos: Pernas muito finas.

Camburão: Panelão industrial.

Camiseiro: Guarda-roupa.

Campeira: Casa espaçosa.

Cana: Cachaça.

Cão Chupando Manga: Pessoa muito brava.

Cara De Amélia; Ficar Com A Com A Cara Mexendo; Ficar De Cara Lisa: Estar sem- graça, desconfiado, sem-jeito.

Cara de Graviola: Rosto com espinhas.

Cara de Herejo: Cara de bobo.

Cara de Mamão-Macho: Rosto grande.

Cara de Maracujá Murcho: Rosto muito enrugado.

Cara de Quem Tá Chupando Limão: Cara feia; careta.

Cara de Tacho; Cara Lisa: Fingido,sem-vergonha.

Caqueando: Tateando.

Caraca; Catôta: Meleca.

Carne de Cabeça: Tipo de carne que fica sob o pescoço dos bois vendidos em feiras.

Carne da Fruta: Polpa.

Carne Morta: Carne que fica entre a costela e a coxa do boi.

Carne Verde: Carne fresca.

Caritó; Maninha: Aquela Que Ficou No Caritó: Solteirona.

Carneiro: Carnê do INSS.

Carta do ABC: Antiga cartilha de alfabetização.

Carrada: Voluma equivalente a uma carroceria ou carro de mão cheio de terra ou adubo.

Carrapeta: danado, arteiro, malino, endiabrado.

Carregado; Reimoso: Alimento que provoca inflamações.

Carreira de Casa: Casas geminadas.

Caruave: Alguém com propensão a desenvolver alguma doença.

Cascaviar; Cavucar; Desencavar; Escafunchar: Descobrir, elucidar, procurar; investigar, pesquisar; buscar.

Casar E batizar: Usar e abusar de uma pessoa.

Catimbó: Macumba.

Catinga; Catinga Fria: Mau-cheiro.

Catinguento: Fedorento.

Catemba: Casca do côco.

Catôco: Resto.

Cavalo Batizado; Grosso que nem papel de enrolar prego; Grosso que nem cano de passar bosta: Pessoa rude, sem educação.

Chau; Te-chau: Tchau.

Con’eu: Quando eu.

Côni: Quando.

Cu da Porca; Querer Ser O Que A Folhinha Não Marca: Orgulhoso.

Cumê: Alimento. Como é?

Cumê Que Ofende: Comida que pode fazer mal a alguém que esteja com problemas de saúde.

Cu Nas Costas; Com A Pá Virada: Pessoa com ódio ou grande raiva.

Cumichado: Coceira,comichão.

Curar: Tirar mau-olhado através de rituais e mezinhas de uma benzedeira.

Curriola: Gangue.

Curudo: Encruado: Estagnado, que não evolui. Grão que não cozinha por estar muito velho. Criança que não cresce.

Cuspir Bala; Dar A Porra; Dar Bravo; Dar A Mulinga; Dar A Piula; Espumando Pela Boca; Estar Com A Bixica Lixa; Estar Com A Porra; Fumando Num Cachimbo; Fumando Numa Quenga; Pegar Ar; Virado Num Bicho; Virado Num Diabo; Virado Numa Porra: Enfurecer-se; estar fora de si, com ódio,ficar muito bravo,estar bravo demais; chatear-se,irritar-se,ofender-se.

Custar: Demorar.

Dá pra tu ou fica arrochado?: Pode ser ou fica difícil?

Dando Lance: Mostrar as roupas íntimas sem perceber.

Dando Siu: Chamando "Psiu"

Dar A Boba; Lascar: Quando deu tudo errado; era só o que faltava.

Dar Bolo: Dar um tapa na mão de uma criança para castigá-la.

Dar Conversa; Dar corda para alguém num longo papo.

Dar Mole: Ser omisso ou otário.

Dar o maior valor: Gostar bastante.

Dar pitaco: Dar opinião.

Dar Pra Trás; Pisar Pra Trás: Falir. Descumprir um trato, não cumprir uma promessa.

Dar Um Batido; Dar Uma Inchincada: Dar uma bronca.

Dar um polimento na fivela: Dançar um forrozinho.

De primeira: Arretado.

Deixa Que: Mas, porém.

De Morte: Algo que foge ao padrão; fato absurdo.

De Pés: A pé.

Derna: Desde.

Derradeiro: Último.

Derrubar: Humilhar.

Derrubado: Sem ânimo, doente.

Desabar No Choro: Chorar muito.

Desapartar: Separar.

Descansar: Parir, dar à luz.

Descatitar: Acelerar, correr.

Desembuchar: Confessar.

Desembestar: Correr bastante.

Desmazelo: Descuido, desordem, desarrumação.

Desenrolado; Desatolado: Competente; aquele que resolve tudo.

Desmentir O Pé: Torcer o pé; pisar de mau-jeito e se machucar. Mentira desfeita.

Desonerar: Desmanchar o ponto no preparo de certos alimentos.

Despadruado: Aquele gosta muito de ficar deitado.

Desplante: Quando uma pessoa se rebaixa e/ou faz algo desnecessário.

Dernantonti: Desde anteontem.

Destá: Deixa estar; espere para ver; me aguarde; vou me vingar.

Destiorado: Estragado.

Destreinado; Sem chão; Sem Pernas; Todo Errado: Envergonhado.

Deu a gota serena: Complicou.

Dever: Tarefa escolar para ser feita em casa.

Diadema: Tiara.

Dindim: Picolé vendido em saquinho plástico.

Disparecer: Espairecer.

Dixi: Disse.

É caixão: É difícil.

É um porre!: Alguém ou algo muito chato.

Eu cegue!: Dou minha palavra.

Embuchar: Engravidar.

Emburacar: Entrar sem pedir licença.

Embromando: Enrolando, não querendo fazer nada.

Empaleimado: Pálido.

Empazinado: Quem comeu demais.

Em riba: Em cima.

Encafifado: Desconfiado.

Encangado: Em cima, montado.

Encarnado: Vermelho.

Encruado: Aquele que não cresceu.

É um porre: Chato, péssimo.

Enxavido; Desenxavido; Desmilinguido: Insosso; feio.

Enxerida: A moça que é galinha.

Esmeril da França; Forrageira; Impingi; Lambais; Morta-Fome: Guloso.

Esporro: Bronca.

Espragatado: Amassado, pisoteado.

Estar Arriado; Amulengado; Derrubado; Mói De Sola; Só O Pito: Esgotado, muito cansado.

Estar De Boi: Estar menstruada.

Estar Num Pé E Noutro: Alguém que demonstra impaciência e mau-humor. Ir e voltar bem rápido.

Estirando O Olho: Alguém que olha outra pessoa ou algo com muita curiosidade interesse, ódio ou tesão.

Fala mais que o homem da cobra: Pessoa que fala muito.

Falar emprestado: Pedir algo emprestado.

Farda: Uniforme escolar.

Fastiado: Sem fome.

Fazer uma gambiarra: Fazer um conserto improvisado.

Fechar a prova: Acertar todas as questões da prova.

Fez mal: Engravidou alguém.

Ficar Bestando: Ser feito de bobo.

Ficar Cubando: Observar.

Ficar De Cara Mexendo; Ficar Cheio de Perna; Ficar Errado Todo; Ficar Sem Chão: Envergonhado.

Ficar Encangado; Ficar Na Cola; Ser Um Grude; Ser Carne e Unha;Ser Azougue;Ser Pegajoso: Estar sempre junto com alguém,muito junto; que não larga do pé.

Fichinha: Coisa muito fácil.

Filé de borboleta: Pessoa muito magra.

Fingir de morto pra comer o cu do coveiro: Fazer-se de desentendido pra se dar bem.

Foi Mal!: Desculpe-me.

Folote: Folgado.

Frangote: Moleque, adolescente.

Frechado: Chato; pior.

Frescar: Provocar ou zombar de alguém.

Friento; Friorento: Aquele que sente muito frio.

Friso: Grampo de cabelo.

Friviado; Gaiofança: Agitação, grande movimento. Desarrumação.

Frouxo: Medroso.

Fuá: Cabelo muito cheio.

Fúiti: Pequeno peido que ao ser solto traz junto uma pequena quantidade de cocô.

Fuleira; Maria Cacimbão; Quenga; Rapariga: Puta; cuia feita do coco.

Fulêro: Quem dá furo.Canalha.Produto falsificado.

Fumar Num Cachimbo: Odiar.

Furar O Couro de Uma Moça; Furunfar: Praticar sexo com ela.

Fuxico: Fofoca.

Gabola: Arrogante; vaidoso; orgulhoso.

Gaia: Chifre.

Gaitada: Uma boa gargalhada.

Gala: Esperma.

Galado: Homem que não presta; chato.

Galalau;Vara-pau: Homem alto.

Gala-Rala: Homem que não consegue ter filhos.

Galego: Homem Louro.

Galeto: Frango.

Galinha que acompanha pato morre afogada: Quem vai muito pela conversa dos outros se dá mal.

Galo onde canta, janta: Aproveite pra comer onde estiver.

Ganança: Ganância.

Ganhar O Mundo: Sair sem previsão de horário para voltar pra casa.

Gazear: Faltar aula.

Górda; Górdinha de Tinta: Uma demão de tinta.

Gorpada: Expelir grande quantidade de líquido pela boca.

Gorpinho D’Água: Um pouquinho d’água, golinho d’água, copinho d’água, leite ou café.

Goto: Ato de engolir a saliva.

Graxa: Gordura animal acumulada no fundo da panela de carne guisada.

Gréle: Expressa certeza de algo.

Grelei: De repente senti muito medo; estremeci.

Grelho: Clitóris.

Grengrena: Coisa errada, ruim.

Grolado: Pirão de peixe fresco.

Grosso: Gordo.

Guenzo: Pálido, esquelético, amarelo, amarelo-empalemado; tisgo; esmilinguido; com feições doentias.

Guiné: Pequeno inseto que pica causando dor insuportável. Galinha-d’Angola.

Gurgumio: Gorgomilho.

História de Malassombro: História de assombração.

Idéia de jerico: Idéia besta, sem futuro, absurda.

Ingrugunhado: Agarrado, abraçado.

Inguio: Ânsia de vômito.

Inhaca: Mau-cheiro.

Insistente que nem cantiga de grilo: Alguém que insiste muito.

Isonor: Isopor.

Isso é uma cebola: Isso é uma merda.

Istrui: Destruir.

Istrudia: Outro dia.

Intertido: Entretido com alguma coisa, distraído.

Invocado: Com raiva.

Jaca; Mangaba: Alguém muito chorão.

Já Prestou: Algo que deixou de ser bom; acontecimento súbito e desagradável; alguém que não é bem-vindo.

Juntar os pano de bunda: Casar.

Jaburu: Mulher feia.

Jaburu Da Mulesta: Mulher feia pra cacete.

Jante: Roda de carro.

Jegue: Burro jumento,jerico.Feio demais, brega, apapagaiado, malamanhado, esquisito. Pessoa pouco inteligente.

Jequitaia: Molho de pimenta.

Jerimum: Abóbora.

Jia: Espécie de grande rã comestível.

Jia Choca: Rã prenha que persegue pessoas para mordê-las.

Jirau: Mesa de madeira para lavar e secar louça, com os pés fincados no chão, e cuja lateral da parte de cima é toda emoldurada como se fosse uma caixa, onde se coloca terra adubada e se planta verduras, ou seja, uma horta suspensa.

Jujuba: Doce industrializado, feito de goma, em forma de bolinhas, cones ou rodinhas.

Jumenta; Tabacuda: Bucetuda.

Labirinto: Tipo de renda feita de cambraia,linho ou algodão.

Labrojeira; Mal-Amanhada: Desajeitada, suja.

Lacolá: Lá acolá.

Lambada; Lamborada; Peia; Reiada; Surrôte: Surra.

Lambido: Desconfiado.

Lambiôia; Lambiolha; Víbora de Parede: Lagartixa.

Lambisgóia: Uma qualquer.

Laminha: Restinho de dinheiro.

Lapa: Algo grande.

Lapada: Porrada.

Lapiseira: Apontador de lápis.

Lascar: Arremessar, partir.

Lastá-lo ele: Lá está ele.

Lata: Rosto.

Lavar a burra; Lenhar-se: Ter sucesso em um negócio.

Leite-Ninho; Rasga Anjo: Pedófilo.

Lero-Lero: Ficar em má situação.

Leseira: Preguiça.

Língua de terra: Pequena área rural.

Língua de trapo: Pessoa fofoqueira.

Liso: Sem dinheiro.

Leso: Bobo.

Loló:Lança- perfume.

Magoar: Machucar a ferida.

Magote: Galera; rede de pesca.

Mais amassado que lata de construção: Em estado deplorável.

Mais arrochado que bomba de sete tiros: Apertadíssimo.

Mais bêbado que peru de véspera: Quase em coma alcoólico.

Mais conhecido que farinha em feira: Muito popular.

Mais duro que pau de tarado: Sem dinheiro mesmo.

Mais enfeitado que bicicleta de pedreiro: Cheio de coisas.

Mais suado que tampa de chaleira: Encharcado.

Mal-Amanhado: Mal- arrumado, sem jeito.

Mal-Assombrado: Um homem qualquer.

Maldar: Fazer mau juízo.

Mamão: Carro mal-conservado.

Maneiro: Muito leve.

Manicaca: Pão-duro; dominado pela mulher.

Mangar: Zombar; rir dos outros.

Massa: Tudo que é bom.

Melado: Bêbado.

Mengar: Mexer o quarto.

Minhã: Amanhã.

Mouco: Surdo.

Munganga: Perfomance.

Muriçoca: Pernilongo.

Na marra: À força.

Na medida: Muito bom, adequado.

Não Carece: Não precisa.

Não vá pensar que pegou o besta: Não abuse da boa-vontade.

Nego bom: Doce de banana.

Nem por cem e uma cocada: De jeito nenhum.

Nico: Sagui, mico.

Nó cego: Complicado, danado demais.

No osso: Sem roupas íntimas.

Nota perdida: Nota baixa na escola.

Nos trinques: Em ótimas condições.

Nu Ro Não: Não vou não.

Num pé e noutro: Impaciente.

O Bicho; Bonzão; Tampa de Furico: Muito bom, legal; o maioral,o fodão.

O bicho da goiaba: Aquele que se acha o máximo.

O ó do borogodó: Algo ou alguém chato,desagradável,difícil de se lidar.

Ofender Uma Moça: Engravidá-la.

Olho de cu de pinto:Olhos apertadinhos, miúdos.

O que é um peido pra quem tá cagado?: O que é pouco pra quem tem muito?

Oitão: Lateral da casa.

Ombreira: Cabide.

Ômi: Rapaz.

Ovo estralado: Ovo frito.

Pantim: Ameaça.

Papagaio: Urinol para homens acamados.

Papangu: Mal-arrumado; traje de carnaval.

Papoco: Estouro.

Par de jarro: Duas pessoas vestidas iguais.

Parada: Ponto de ônibus.

Parangolé: Adereços, enfeites.

Pareia: Um par.

Parreco: Bunda.

Peba; Reiêra: Tudo que é ruim.

Pegar Morcego: Hábito muito perigoso de ciclistas e patinadores que se penduram nas carrocerias de veículos no meio do trânsito.

Pegar No Ar: Compreender de imediato.

Pegar o beco; Queimar o chão: Sair, ir embora.

Pegar Por Baixo: Interpretar algo erradamente e maldar.

Pegue!: Bem-feito, recebeu o merecido castigo.

Pegue Pra Você!: Dar o dedo (gesto obsceno).

Pelas caridades: Por favor.

Pela hóstia: Eu juro.

Pia Li: Espia ali.

Pichititim: Objeto pequeno.

Primeira de luxo:Algo muito bom.

Prisiaca: Insistente.

Piúba: Ponta de cigarro.

Pitôco: Botão de som .

Pipoco: Estouro.

Pixotinho: Muito pequeno.

Por Seu Favô: Por favor.

Quarar: Estender a roupa no sol com sabão.

Quebra-queixo: Geléia, cocada dura.

Que danado é, homem?: Que é isso?

Quedê?: Cadê? Onde está?

Quem tem com que me pague, não me deve nada: Fazer favor só pra quem pode retribuir.

Queimar aula: Faltar aula.

Queimou ruim: Não gostou e ficou com raiva.

Quengo: Cabeça.

Querer cantar de Galo: Querer mandar.

Quilaro: Claro.

Rabo de arraia: Cavalo de pau.

Radiola: Equipamento de som; toca-disco.

Rai: Vai.

Rajar: Barulho do motor de carro com defeito.

Rala bucho:Um forrozinho.

Ramo: Vamos.

Rançoso: Com gosto ruim, estragado.

Rapadura é doce mas não é mole não:O que parece ser bom, pode não ser.

Raposa: Feijão amassado com farinha na mão.

Reada: Porrada.

Rebolar algo: Jogar algo.

Rebolar no mato:Jogar fora.

Rebuliço: Agitação.

Reca: Várias pessoas.

Reeira: Algo que não funciona, sem valor.

Reio: Veio.

Remela: Sujeira no olho.

Renha: Venha.

Riscando fósforo em melancia: Sedento por sexo.

Rolinha empapada: Gordinho.

Roncha: Mancha de pancada.

Rou: Vou.

Ruma: Muito.

Saído: Aquele que gosta de aparecer.

Saliente: Exibido.

Sapigoitada: Uma gozada.

Sargaço: Algas marinhas.

Sarro: Namoro com carícias íntimas.

Sarrar:Dar um amasso.

Se abrir de rir: Sorrir bastante.

Seboso: Sem higiene.

Se fui pobre não me lembro, se passei fome, estava dormindo: Dito por quem está sempre sem dinheiro ou prestígio e finalmente consegue algum.

Sem futuro: Aquele ou aquilo que não vale a pena.

Sola: Peido.

Só quer ser a bala que matou Kennedy;Só quer ser o cu da porca; Só quer ser as pregas do cu de Quelé; O rei da cocada preta:Pessoa arrogante,aquela que pretende ser o que não é.

Só sai com o lixo:O último a sair.

Sua Graça?: Qual é o seu nome?

Strumo: Estrume.

Tá amarrado: De pau duro.

Tá chamando urubu de meu louro:Está embriagado.

Tá cheio de perna: Envergonhado.

Tá com a bexiga!;Tá com a moléstia!:Tá com raiva.

Tá ligado?: Está entendendo?

Tá de rosca: Está demorando.

Tá variando: Ficando doido.

Tá vendendo o almoço pra comprar a janta:Liso, sem dinheiro.

Tabefe:Tapa.

Tamborete de forró: Pessoa baixinha.

Ter Cancha: Ter boa qualidade.

Ter Cara de Boi Sonso: Aparentar ser bobo.

Ter Cara de Mamão-Macho: Ter rosto grande.

Ter Como Beia; Mentir Que Só A Beia: Possuir grande quantidade de alguma coisa. Mentir muito, exagerar.

Trabalhar igual lançadeira fazendo labirinto: Trabalhar muito.

Tresantonti: Três dias antes.

Tico: Coisa pequena.

Top: Estatura.

Tu Riu: Tu viu.

Vá catar coquinho: Vá embora.

Vamos,cuide: Faça isso logo.

Verde: Fruta não-madura; carne fresca,não-salgada.

Vesse?: Certo? OK?

Vexame: Aperreio.

Vigi!: Por pouco, quase.

Virado num traque: Acelerado e sem limites.

Vogar: Valer.

Volta: Cordão, colar.

Vou Capar O Gato; Vou Picar A Mula; Vou chegar;Vou Chegando: Vou embora.Vou sair.

Vou num pé e volto noutro:Vou e volto logo.

Vuco-Vuco:Brechó.

Xanha: Coceira na pele.

Xeleléu: Puxa-saco.

Xerém: Parte mais grossa do milho moído; milho triturado para pinto novo; cocô de cupim.

Xêxo: Pedaço de pedra.

Xexêro: Quem não paga.

Xôxa: Sem graça, sem futuro.

Xôxo: Quem é franzino.

Xoxota: Buceta pequena.

Xurumela: Conversa fiada.

Zambeta: Aquele que tem pernas tortas.

Zaroio: Vesgo.

Zoeira: bagunça.

Zonar: Zombar.

Zonzo: Tonto, desnorteado.

Zuada: Barulho.

Zunhada : Arranhão de unhas.



































SER NATALENSE É



Acampar em Pipa pelo menos uma vez na vida.

Admirar e preservar o Baobá (árvore africana com três exemplares no estado) que serviu de inspiração ao escritor francês Saint Exupéry na sua mais famosa obra,O Pequeno Príncipe.

Amar e respeitar muito a cidade,apesar dos defeitos.

Agir com naturalidade vendo os parrachos de maracajaú.

Antes de chegar ao destino da noite dar um rolê básico por todo o agito da cidade.

Aplaudir o pôr do sol no Morro do Careca e no Rio Potengi.

Beber água de côco sempre que estiver com sede.

Beber na casa de alguém antes da festa,fazer o "esquente".

Chegar na boate à uma da manhã.

Começar uma conversa com “Tá ligado?”.

Comer ginga (peixe frito) com tapioca no mercado municipal da Praia da Redinha.

Comer macaxeira e gerimum.

Comer no Pittsburg depois da night; ou no meio da night parar estrategicamente no Praia Shopping,e depois....( quem conhece sabe...quem nunca foi, vai continuar na curiosidade).

Comer o melhor caranguejo (no côco) do mundo na Toca do Caranguejo.

Comer pizza com catchup, pamonha doce, cuscuz com côco.

Chamar o 3º ano Colegial de “Pré”.

Curtir as músicas antigas de forró e nunca enjoar delas.

Curtir praia o ano inteiro.

Dar inveja aos não- natalenses pelo simples fato de ser natalense.

Dizer que Natal tem o ar mais puro do mundo.

Dizer que "O doidinho tava estigado".

Dizer " Se réie pra lá"...(Quem conhece sabe)!

Entender porque a maioria dos turistas acha que Natal é sinônimo de paraíso.

Estar sempre longe de uma favela, sem esquecer que ela existe.

Falar com o "E" agudo e com o "S" com som de "X", e exagerar quando se está perto de um cearense.

Fazer amigos na praia.

Ficar feliz com o Horário de Verão porque significa uma hora a mais na praia.

Indignar-se com a inveja dos não-natalenses com o habitual “Reiou-se”.

Ir ao Seven (barzinho) às quintas e sextas, só pra ver a galera.

Ir ao shoping fazer compras e não o social, porque isso é coisa de paraibano.

Ir pra Vaquejada de Macaíba.

Ir sempre a Ponta Negra.

Já ter levado uma queimadura de caravela.

Lembrar que Natal é a Cidade do Sol,e curti-lo 300 dias por ano.

Ligar o som do carro nas alturas quando sai de casa.

Morrer de rir ao ver um cearense dançando forró como se fosse lambada.

Nunca ter ido a João Pessoa ou a outra cidade paraibana e nem ter vontade de ir.

Nunca trocar a água de côco por Coca-Cola.

Odiar cearenses.

Odiar os argentinos que vão à Praia do Meio e os italianos que visitam Ponta Negra e tratam as brasileiras como lixo.

Parar no pastel de Seu Antônio quando se vem da praia.

Passar um ou dois meses inteiros veraneando na praia e dormir escutando as ondas.

Passear pelo calçadão, nem que seja fazendo o social.

Poder chamar uma mulher muito gostosa de bichinha e essa não ser considerada um travesti.

Saber começar uma boa resenha.

Saber e entender que as obras do IV° Centenário foram desnecessárias, mas ficaram lindas.

Saber que Natal é o ponto mais próximo ao continente africano e por isso, considerado um dos quatro mais estratégicos do mundo; ( os outros são Suez, Gibraltar e Bósforo)

Saber que Pipa nos pertence.

Sair da faculdade na segunda-feira e passar no Bar do Thomas para tomar uma gelada e ver gente.

Ser sempre um povo hospitaleiro com todos os turistas.

Ter a cidade sempre limpa, verde e organizada.

Ter Aerobunda, Esquibunda, passeio nas dunas, dromedários e trilhas ecológicas sempre à disposição.

Ter amigos na rua onde mora.

Ter amigos na academia onde malha.

Ter certeza de que Natal é a cidade mais linda do mundo, mesmo sem conhecer nenhuma outra.

Ter o maior cajueiro do mundo.

Ter o maior carnaval fora de época do mundo,o Carnatal.

Tomar café da manhã em “Dalila” no Mercado de Petrópolis.

Tomar sorvete de tapioca na Sorveteria Tropical da Prudente, escutar o velhinho que toca violino e dar-lhe uma gorjeta.

Torcer pelo ABC, América ou Alecrim.

Tratar tanto homens quanto mulheres de "criatura" sem que isso seja considerado uma afronta.

Ver o nascer do sol na praia de Ponta Negra.